中国語でドラマを見る-ドラッグハンター #4 | あさひのブログ
「猟毒人(全50話)」のあらすじ。
中国語版のざっくり解読なので間違ってるところもあるかもしれません。

[第十集]
呂云鵬は慎重にサソリの後を追うが、突然背後から叩かれびっくりして振り向くとそれは趙毅だった。胸をなでおろすがその一瞬でサソリの姿を見失ってしまった。
サソリはここへ来るのに迷うことなく真っ直ぐ歩いて行った、つまり初めて来たわけではなく来慣れているということだ。ちょうど集合住宅に空き部屋があり、そこへ入った呂云鵬は夜中に集合住宅周辺に監視カメラを取り付けて監視を始める。

呂夢瑶は呉氏とほぼ毎日病院で顔を合わせるようになった。ある日呉氏から明日気晴らしに出掛けないかとデートに誘われた。翌日、バレエのレッスン終わりに呉氏が迎えに来てくれた。夢瑶は着替えるために一旦家に帰る。呉氏には家に上がってもらって待ってもらった。呉は裕福そうな彼女の家の中を見回す。家族の写真が飾ってある。そこに写る二人の男性…その姿に釘付けになる。
着替えてきた夢瑶だがその時病院から母の急変を伝える電話が。二人は急いで病院へ。母はいつもよりもさらに酷い暴れ方をしたらしい、腕には拘束帯が巻かれていた。気落ちする夢瑶に呉氏は食べるものを買ってきてくれた。そして遠慮はいらないから何でも相談してほしい、"呉さん"なんてよそよそしい呼び方ではなく新河と呼んでくれと言うのだった。
呉新河は夢瑶に家族のことを尋ねる。そして彼女の母親の病が弟の死によって引き起こされた事、彼女の父親は仕事でもう長い間音信不通であることを知る。バレエは幼い頃からずっと習っていて、でも母は続けることを反対していた。それを説得してくれたのは叔父さんだった…その話を聞いて先ほど家族写真に写っていた二人の男性のうちの一人が叔父であることを知るが、夢瑶はそれ以上叔父の事を話したがらなかった。

監視カメラの映像を前にうとうとしかけていた呂云鵬だがその時うめき声が聞こえてきた。隣の部屋にいる趙毅が体を掻きむしって悶えている。クスリの禁断症状が出ている!云鵬は急ぎ作ったばかりの薬を持ってきて飲ませようとするが趙毅に噛みつかれた。激痛に耐えて趙毅の口をこじ開けなんとか薬を飲みこませる。しばらくすると趙毅は正気を取り戻した。ダメだとわかっても自分で自分を制御できない、申し訳ない申し訳ないと趙毅は詫び続けるのだった。

[第十一集]
監視カメラを見張っている趙毅から、坊主頭の男がゴミステーションに向かって歩いて行ったと連絡が。急いで向かうが、顔を上げたその男はサソリではなかった。意気消沈して売店でコーラを買う。と、キャップを被った男から煙草の火を貸してくれと言われた。その顔をみて云鵬は凍り付く。サソリだ…!差し出したライターを受け取る手首の上には刺青が見えている、間違いない!
サソリは煙草に火を点けるとライターを返し去っていった。云鵬はその後をつける。サソリは角を曲がる。奴を殴り殺す!云鵬が道端の石をつかみ角を曲がろうとしたその時、男が後ろから云鵬を抱えるようにして連れ去って行った。

呂云鵬を制止したのは魏海の命令で彼を見張っていた警察だった。魏海は重ねて、勝手に行動されるとお前を守るために人を割かねばならず迷惑だと言う。そしてサソリを追うという目的は同じなのだからこの際協力しようともちかける。江伊楠は反対するだろうから彼女には内緒でだ。

云鵬は監視カメラに映る一人の女を見て思い出した。この女の部屋へ水を運んだ際に机に置かれていた煙草が目に入った、そしてサソリが売店で買っていた煙草の銘柄が同じだった…この女はサソリと関係があるのでは?女の後を追う。女はタクシーでとあるクラブへ行った。
云鵬は魏海に伝え、一旦戻り服装を整えてからクラブへと向かう。あの女は文娜と言い、ここのクラブのホステスらしい。云鵬は彼女を指名する。
魏海から呼び出された江伊楠は自らクラブへ入って様子をうかがうことに。云鵬は女を呼んで楽しそうに飲んでいるように見える。と、云鵬の席にいかつい男らがやってきた。文娜はボスらしい男を親しげに文哥(文のアニキ)と呼ぶが、文哥は文娜を押しのけ云鵬の横に座る。「お前は王社長だろう?キジと接触していた…」云鵬は背筋が凍る。しばらくの沈黙ののちに意を決して答える「そうだ。」
「そうか!」文哥は云鵬の膝を叩き笑みを浮かべ、王社長のような羽振りのいい御仁に是非とも会いたかったんだと親し気に話すのだった。
文哥が去った後文娜はお手洗いに行ってくると言って席を立つ。その後をこっそりつけるとグレーのコートの男と何やら話している。その男は店を出て行く。後を追おうとした所に突然江伊楠が現れて遮られた。云鵬は男子トイレへ逃げ込み魏海に電話して、たった今店から出て行ったグレーのコートの男が九本指に間違いないと伝える。
席に戻った云鵬は文娜に今後もぜひとも仲良くしたいと言い、文娜も「あなたにその気があれば"もっとすごいお友達"を紹介できるわ」と言って電話番号を交換した。

[第十二集]
呂云鵬から文娜が間違いなくサソリの女だと聞いた魏海はすぐに彼女の身辺を調べさせる。陳童がスーパーで買い物する文娜にこっそり近づきカバンに盗聴器を仕掛けた。自宅へ戻った文娜がサソリと思われる男と話している内容が聴こえる。文娜が王鵬という男がブツの買い取りをしているようだと言うと、サソリは連絡をとってみろと言う。
文娜は呂云鵬へ電話をかける。「この間の話、覚えてる?アタシの"すごいお友達"を紹介したいんだけどなァ。」云鵬は"商売"の話になるなら電話では不用心なので直接会おうと約束を取り付けた。
その夜、魏海は江伊楠には内緒で呂云鵬と趙毅を呼び、文娜とサソリの会話の盗聴内容を聞かせた。サソリが言う「ユーレイのアニキが帰って来た」とは誰の事かと魏海に問うと、それはかつて明山で幅をきかせていた伝説級の密売人だと言う。ある時を境に消息が途絶えたが魏海らがずっと追っていた大物だ。話を聞いた呂云鵬は改めて魏海に協力しようと言い、懐から兄・呂云飛が最後に残したあの伝票を取り出して渡した。

魏海が出勤すると皆サソリを捕まえに行くため準備をしている。上司の喬立偉から直接出動命令が出たと言うのだ。魏海が云鵬を餌にしてサソリをおびき出そうとしていると江伊楠が言いつけたのだった。魏海はこちらにはこちらの計画があるんだと主張する。サソリがユーレイと接触をしようとしている今動いてしまったらユーレイの消息は再び闇に消えてしまう!しかし立偉は一般人である呂云鵬を巻き込むような手段は断じて許されないと叱りつける。魏海はしぶしぶ命令に従いそして云鵬から預かった伝票も立偉に託すのだった。

集合住宅の趙文娜の部屋を、それぞれ住人や作業員に扮した警察隊が見張り魏海の合図を待っていた。だが集合住宅の一室から火の手が上がった。住人らが慌てふためいて逃げ出してくる。その中に女装し布で口を覆って逃げるサソリの姿があった。そのサソリの前に黒い車が止まる「乗れ!」
サソリは一瞬ためらったが車に乗り込んだ。お前は何者だ?サソリは運転手の男に拳銃をつきつけるが、男はひるむ様子も見せず彼の事をサソリさんと呼ぶ。もしや呉氏商会の手の者か…。

協力するという約束を破って勝手に動き、そしてサソリにまんまと逃げられた…呂云鵬は無言で魏海を睨みつける。江伊楠は今回の作戦は自分が言い出したことで魏海があなたを騙したわけではないと弁解する。云鵬はいつもお前達が俺の邪魔をするんだと怒って去っていった。意気消沈する伊楠にさすがに魏海も今回は運が悪かったんだとなぐさめの言葉をかける。

呂夢瑶は呉新河を家に招き手料理をふるまう。新河はおいしいと喜んでくれた。新河は明山の友人から精神病に詳しい医者を紹介されたと言う。明山へ行ってお母さんのために薬を買ってきてあげよう。その申し出に夢瑶は自分も一緒に行くと答える。

サソリを助けた運転手の男は隠れ家まで用意していた。お前らの目的は何だ?サソリは男に問うが、男は自分で直接訊いてみなと携帯を手渡す。サソリはその番号にかける。「もしもし?」
「やあ、サソリさん。」その電話の主は、呉新河なのであった…。


[A] 呂云鵬
化学博士。甥を殺した"サソリ"と呼ばれる男に復讐するため明山へとやってきた。王鵬という偽名で麻薬業界へ足を踏み入れる。
[B] 趙毅
呂云鵬が明山で出会った胡散臭い男。麻薬中毒でクスリを止められず何度も捕まっている。
[C] 江伊楠
濱江から出向してきている麻薬取締局捜査官。殉職した上司・呂云飛の家族を守るのが使命。
[D] 魏海
明山の麻薬取締局副局長。かつて潜入捜査をしていたこともあり明山の売人の間ではその名を知られる存在である。江伊楠は警察学校時代の同級生。
[E] 蝎子(サソリ)
麻薬密売組織・玉仁堂の"五毒"の一人と呼ばれる男。
[F] 趙文娜
とあるクラブのホステス。
[G] 呂夢瑶
呂云鵬の兄・呂云飛の娘。父親が死んだことをまだ知らない。弟が殺されたのは叔父のせいだと思っている。
[H] 呉新河
呂夢瑶が病院で出会った親切な男性。大企業の社長の子息らしいが…。

* * * * *

→インデックス