「どこいったん」（作/ジョン・クラッセン 訳/長谷川義史）
どこいったん/クレヨンハウス
￥1,620
Amazon.co.jp
原題は「I Want My Hat Back」・・・"ぼくのぼうしかえしてよ"。
文字は全て平仮名で幼稚園から小学校低学年向け。
絵は水墨画のようなやさしい色合いの版画。ぬぼーんとした表情の動物たちがかわいい。
そしてコッテコテの大阪弁絵本で人気の長谷川義史さんが翻訳をしていて、方言ならではのリズムが楽しい。（関西人じゃないと細かいニュアンスは伝わりにくいかもだけど。）
物語は、お気に入りの帽子をなくした熊さんが他の動物たちに「ぼくの帽子知らない？」と聞いて回るというもの。最終的に見つかるんだけど、最後のオチが、子供が見るとアハハと大笑い、大人が見ると、超ブラック…！絵もよく見ると…な。絵のみのページ（いわゆる間（ま））の絶妙さ。おもしろこわいお話です。
姉妹本の「ちがうねん」とどっち買うか迷った。こちらはお魚さんが素敵な帽子をみつけたけど…とやっぱり帽子にまつわるお話。こちらの最後のオチも、大人向けｗ
ちがうねん/クレヨンハウス
￥1,620
Amazon.co.jp
