『童年我們是朋友』 演唱：劉燕燕、中央少年廣播合唱団／作曲：李戈／作詞：馮小寧
童年…幼年時代
歳(sui)…（年とほぼ同義）
拉…引き寄せる
曾経…かつて、以前
千古…永遠の時間
江山…山河、国土
春秋…一年
幼い頃僕らは友達だった
一年一歳（歳をとるごとに、ずっと）手をとり手を引いて
かつてひとつの小さな願いがあった
この人生を共に歩んでいこう、と
天下の英雄、どれだけの愛憎を抱き
果てしない世界に星や雲が流れていくのを見たのか
どれだけの英雄の志を刀光の中に収め
どれだけの郷愁を馬蹄の下に踏み潰して来たのか
天下の英雄、その功を評されてきた者は
果てしない世界に巡って来る季節に何を想うのか
夕陽の下でまた振り返ると
一曲のわらべ唄が天地に悠々と響いていた
難しい漢字が使われてなくて、字面だけでもなんとなく意味が分かる歌詞。
昔は友達だった、だけど今は…という内容だから、朱重八と徐達、湯和らの歌なのだろう。
-大明帝国- 朱元璋 DVD-BOX I/エスピーオー
￥19,950
Amazon.co.jp
