作文で鍛える中国語の文法/語研
￥1,728
Amazon.co.jp
「基本チェック～」と同じシリーズ。
えー、難しいです。(＞＜;)
いや内容は分かりやすく書いてるし、やはり間違えやすいポイントを重点的にまとめてあります。コラムも面白いです。内容も「基本チェック～」と半分くらいかぶってます。でもさらにもう一歩詳しく解説してる感じかな。
タイトル通り、読むだけでなく自分で文章を作ることを目的にしてるので、文法の理屈がわかっても実際中国語で書くとなると…難しい。orz
中国語は日本人にとっては漢字の意味がわかってるから外国語としては簡単に"読める"(看得懂)けど、日本語が語順にほぼ制限がないのに対して中国語は微妙に制限あるから、文章作るのが難しい。英語くらい語順がきっちり決まってたらそれはそれでラクなのに、中途半端に決まってたり決まってなかったりで…。目的語が迷子になる頻度高い(^_^;)
また読むだけで3か月かかって、実際に作文するには至ってません。難しい…。
中検4級がどの程度の作文問題出るのか見てからにしようかな…。
