まだ、japanと、japの語が使われてるので、除く意味と、日本語、日本人、日本国というのは残すため、japaN改め、daybookというのはどうだろう。