オースティン・パワーズ ゴールドメンバー吹替え版

ポニーキャニオン

オースティン・パワーズゴールドメンバー

オースティン・パワーズゴールドメンバー
	マイク・マイヤーズ ジェイ・ローチ ビヨンセ ポニーキャニオン 2006-07-19 売り上げランキング : 5722 Amazonで詳しく見る

http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0025877/

今更ながらだが、GyaOでの配信が2007/1/1迄なので観ておく。

タイトルやどんな感じの映画かとかは当然しってるわけですが、
にしても、３部作の最期から観ちゃう俺って・・・

あきらかにやりすぎの下ネタオンパレードなので、そういうのが嫌な人は観ない方がいいです。
こういうのが所詮アメリカンジョークってやつだよなとか。

ともあれ、マイク・マイヤーズが主人公も悪役も４役こなしてるんですけど、
吹き替え版なので山ちゃんが、エディ・マーフィのナッティ・プロフェッサー同様の芸達者ぶりも見せてます。

ナッティ・プロフェッサー2 クランプ家の面々
	エディ・マーフィ ピーター・シーガル ジャネット・ジャクソン ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2006-10-12 売り上げランキング : 15763 Amazonで詳しく見る

で、大抵、海外コメディは翻訳すると意味が苦しいこじつけだのでガタガタになるのが大抵なんだけど、
英語版の日本語に対しての字幕ネタとかがあるんだけど、それ自体を笑いにしちゃってるとかもあった。

それと、出だしのつかみで、トム･クルーズ、スピルバーグ、ブリトニー、ケビンスペイシー、ダニーデビートって！オイオイ！って感じな超豪華ゲスト出演なんですが、最期まで「えー！この人が！」って人が出てます。

つーか、全編このメンバーで撮り直すてのもいかが？（W
こんなオバカやるだけで製作費160億円かかってるそうだけど、
遥かに上回る事が可能かと（W

ポニーキャニオン

オースティン・パワーズ

ポニーキャニオン

オースティン・パワーズ:デラックス