今月は夫婦でコロナワクチン接種

三連休も本日で終わり、明日は夫のコロナワクチン1次接種日です。

本人ではないけども…

同居してる家族も何だかドキドキ

私は今月末に1次接種です。

韓国では18〜49歳までの接種予約を8月9日から18日まで10日間に分けて10部制で実施しています。

こんな感じ

住民登録番号の生年月日の最後の数字を基準に行われる。（例：予約が始まる9日の場合、生年月日の最後の数字が9の人たちが対象。)

私はこの一般の予約より前の週に予約しました。

多文化枠なのか、二村グローバルビレッジから

「コロナ19ワクチン自主的摂取のご案内」というメールがきて、それに申し込んだところ「지방자치단체 자율접종대상자」となり、10部制事前予約の開始前に予約できる対象となったからです。

私は8月3日に予約だったのでスマホ片手に予約を。

こういうの、地元の多文化センターからは何の連絡もなかったんですが、以前、息子の日本語教室のために登録した龍山区の多文化センターからも連絡が来ました。

正直ワクチン接種については不安もありますが…

無事に接種を済ませたいです。

環境の変化あれこれ

ここ数年ブログを書いていない間に、世の中も自分も本当に環境が変わったなぁと思います。

昨年からのコロナ渦。こんなに長引くとは誰も思わなかったのではないかと…

韓国でも1日あたりの感染者数がとうとう2000人を超えましたね

大人も子どもも本当にかなり生活環境変わって、オンライン授業が当たり前になるとは…

会社もコロナ渦の中で在宅ワークが導入され、私も毎日ではないものの家で仕事をしています。

個人的にはここ2年ほどは引っ越しと縁があったなぁと…まずは会社が昨年春に江南エリアから鐘路エリアへと移転しました。

通勤時間はほとんど変わりませんが、地下鉄の混雑がさほどなく、ほとんど座っていけるようになりました〜また、街並みも旧市街ということもあり古くからの建物など多くて歴史を感じながら過ごせるという魅力があります。

そして、一昨年に分譲受けていたアパートに入居して暮らしはじめ、さらに別物件の大家にもなりました。このことにより不動産関連の知識も深まりました。税金対策やらもろもろ…現政権、不動産対策出し過ぎ

ともかく、

ここ数年は会社での仕事も忙しく、私生活でも引っ越しやらあれこれバタバタしていましたが…少し落ち着いたかなぁと思うこの頃です。

コロナも…はやく収束してほしいですね

地元の多文化祭り

秋夕連休明けの会社の業務はやはり忙しく、さらに審判関連の翻訳もあったりで平日はぐったりでした…

そんなこともあり、遠出はせずに地元で楽しもうと土曜日は在住区の多文化祭りへ

去年までは多文化センター主催だったはずなのに、今年はなぜか区の別の団体が主催してました。そして、アジアの国々がテーマだったようです。

日本、韓国、モンゴルにいたっては文化紹介の展示ブースもありました。

日本は雛人形がきれいだったなぁ

他にも昔ながらのおもちゃの展示ありました。(万華鏡が懐かしかったです)

中国も色鮮やかですね。モンゴルは写真を撮ろうとしたら人が混雑してたので撮れませんでした

そして、各国の料理ブースです。

多文化センター主催の場合は参加者1人各国の料理引換券がそれぞれついていて無料だったのですが、今回は販売という形に。一皿1000〜5000ウォンでしたけどもあれこれ食べたら結構かかってしまうかもでも楽しみましたよぉ。

まず、メニューはこんな感じ。

カンボジアのフォー(쌀국수)は午後一時に会場に行きましたら既に売り切れ。11時から開催だったんですけど…いかに韓国人がフォー好きかというのが

そして、フォーというとベトナム、という感じが強いですけども今回はカンボジアが出展していて、ベトナムはチャジョ(짜조)とのこと。

チャジョはライスぺーパで材料を包んで揚げた

ベトナムの春巻き。これを独特のタレで。あとで調べましたらヌクチャというそうです。

春巻き1本が1000ウォン。3つ頼んで3,000ウォンでした。

ほとんど息子に食べられてしまった

また、モンゴルの薄い揚げパン(牛肉の挽肉入り)とキャベツのサラダ付け合せ。

もう少し熱々だったらもっと美味しかったかもしれません。パリパリと食感は良くて、キャベツサラダは酢であえてあり日本人好みでしたね。3,000ウォンでした。

そして今回一番のヒットは、ネパール。

人気があるのか、人が集まる集まる。

사모사(サモサ)、インドやネパールでの軽食の一つだそうです。小麦粉の薄い皮を三角形に包んでじゃがいもなどの潰した具材を香辛料で味付けして揚げたもの。これに、ネパール式焼きそばとでも言う感じの麺、そして、チャイもついて3000ウォンでした

息子も私も一番のお気に入り

さて、食も楽しみましたが、公演などもあり楽しく過ごせました。中国でかなり人気(だという…本当かは)の韓国人3人ユニットの舞台もあったんですけども名前がわからない

ご存知の方いますか

踊りはもちろん、歌も上手でした。ただセクシーなだけじゃなかった

また、何といっても今回は地元の日本人の方との交流もできて楽しく過ごせました数ヶ月前にうちの町に引っ越してきた日本の方もお誘いしたんですが、息子さんがうちの息子と学校のトルボム教室が同じで、息子もお友達とも過ごせて一日楽しかったとのことでした

週末充実してたので、また今日から1週間頑張ります

秋夕連休2017まとめ

秋夕のため2日から7日まで夫の故郷である浦項(ポハン)へ行ってきました

7日は夜にソウルの自宅に着きました。それでも新しい高速道路ができて移動時間が1時間弱短縮されたのと自家用車ではなく高速バス利用だったので早く着いたという感じでしょうか。

昨日8日は帰ってきた次の日だったのもあり、夕方買い物に近所のマートに行くぐらいで、たまった家事をこなしました。

今回の秋夕は夫も一緒でした。自営業でなかなかソウルを離れれないものの、一昨年からは秋夕だけは一緒に行ってます。5泊6日と久々長期滞在にもなり、疲れはあるものの義母と義兄家族と楽しく過ごしてきました

到着した次の日は朝からヒョンニム(義兄嫁)と茶礼の準備をし(義母はナムルのみ担当)、全て終えてから午後は海のほうへ散策に行きました。浦項は海が身近です

延烏郎細烏女テーマ公園

(연오랑세오녀테마공원)

延烏郎と細烏女とは。

新羅時代に日と月の精である延烏郎と細烏女の夫婦が日本へ渡ってしまい光を失ってしまったことで王が使いを出して説得したが、延烏郎は日本で王して迎えられ天命であると戻ってこなかった。代わりに細烏女の織った絹の織物を送り、それで天を祭ったところ日月が元に戻ったという話。

きれいに整備されてましたが、まだ展示館など工事中のところもあります。すべて完成されてからまた訪れたいです。

そして、この公園から車で5分ほど行くと…

虎尾半島海岸トゥルレキル

(호미반도해안둘레길)

風は強かったものの、海を眺めながら本当に良いヒーリングに

息子も頻繁に海を見ることがないので、とっても楽しそう

そして、秋夕当日です。

いつものように朝から茶礼をしてお墓参りに。お墓のある公園墓地は慶州市ですが、浦項市寄りなので車で30分くらいです。実はここが夫の一族の元々の故郷でもあり、公園墓地のある村には親戚も住んでるので墓参りの後には必ず挨拶に行きます。混雑を避けて午後遅めに行きました。

さらに、秋夕の次の日は運河沿いにある、

浦項キャラクター海上公園

(포항캐릭터 해상공원)に。

公園自体が運河に固定され、実は浮いているのです

列をなしてる人気店のチーズホットドッグを皆で食べました。(最近流行りなのかな)ここはキャラクターのモニュメントなどがあり、小さい子供向けのテーマパークみたいになっていてちょっと訪れるのにはいいですね。写真にはありませんが、アニメのキャラクターのモニュメントがあり、その前で写真を撮る子ども達多かったです。数百ウォンとはいえ、入場料なければもっといいのになぁ

そして歩いてすぐの韓国海軍の船、浦項艦展示場へも行ってきました。船の中を見れるし、しかも無料でなかなか見応えありました。

こんな感じで見学してから家に帰り早めの夜ご飯を。というのも、この日の夜は迎日湾ナイトクルージングに行くことになってまして義兄家族はまた別の日にとのことで(いつでも行けるしと)義兄と私たち家族三人と義母とで行きました。

ロシア人のダンス公演とマジックショー、そして乗客のノレバン。うちの義母も歌いましたよぉ

そしてソウルに戻る前の日は、また公園墓地へ。というのも、実は義父のお墓を移そうかとのことで家族皆で新しいお墓の場所の見学と仮契約をしてくるためでした。その用事が終わってから慶州市内に移動してちょっとした観光。

雁鴨池です。久々来ました。ここは夜のライトアップが素晴らしいので、次回は夕方以降に来たいです

こうして今日で最後となった韓国の秋夕大型連休ですが、夏休みの間、私も仕事であまり息子をあちこち連れて行ってあげれなかったのもあり、また夫も一緒で充実した連休でした。

しかし、10日間も休むと明日出勤してからたまった仕事をこなすのが大変だろうなぁでも連休に充電をばっちりしたので、久々の出勤も清々しく楽しい気分で行けそうです

在韓ミョヌリの皆さん、秋夕連休お疲れ様でした

秋夕連休(2017年)のはじまり

今年の秋夕連休は本当に長期間ですね。さらに月末、月始めにかかるので本当に9月最後の、特にラストの2日は遅くまで残業でした。もうずっとひたすら通知書類やら審判書類やらの翻訳してました。もう一日の終わりの方はスタミナ不足の翻訳疲れでぐったりしてましたけど、なんとかこなさなければと頑張りましたよそんなわけで、先週の木曜日は息子の迎えを夫に頼み、金曜日は迎えに行けたけどもトルボム教室ラストの夜8時に学校に迎えに行ったという(もう一人お友達がいて一人ではなかったものの)

改めてカレンダーでみてみると、なが〜いなが〜い連休なんですよね。10月2日も臨時公休日になったので史上最大の連休になったと言われています。

ただ、自営業などの方はもちろんこんなに休みませんし、企業などによっても臨時公休日の2日や代替公休日の6日等は出社するというところもあります。(うちの会社はありがたいことに全て休みますが、そのために連休前にものすごい仕事量に)

さて、うちは民族大移動組ですので、今回も地方にあるシテク(夫の実家)まで行ってきます。

本当はこの時期に日本に帰省して息子も現地の日本の小学校に体験入学できれば言うことなし…なんですけども、今年に入って夫に話したところ「秋夕なんだから田舎に行かなくちゃだろ」とあっさり却下されましたからね。ま、試しに言ってみただけでしたので、さっぱり諦めました（笑）

そして、シテクへは明日10月2日に行くことにしました。3日は名節の茶礼の準備です。連休が短いとどうしても秋夕前日の準備が終わった夕方頃に着くので今回はしっかり最初から嫁仕事してきます帰りは6日か7日を予定してますがどうなるかなぁ。

在韓の皆さま、よい秋夕連休をお過ごしくださいね