ソウルで働くオンマ -11ページ目

ソウルで働くオンマ

ソウルで働くオンマ。


土曜の午後は、息子がこども図書館で
英語授業を受けている間、1時間から
1時間半ほど読書しながら待っています。
授業といっても、学生がボランティアで
してくれていて、遊びながらではあり
ますが、準備してくれる学生たちには
いつも感謝です。

待ってる間の読書は…やる気なしピスケ

子ども図書館なので絵本や青少年向け
の書籍がほとんどですが、これまた
ちょっと読むにはちょうど良いのです。

最近はソウル大が選定した漫画で読む
文学古典のシリーズがあって読んで
います。

韓国の古典、近代小説はもちろん、
三国志、カラマーゾフの兄弟、変身、
ボヴァリー夫人など多様にあります。
題名は内容を聞いたことあっても、
なかなか読書時間とれなくて途中で
投げ出してしまうことも多いので
簡単に名作文学の概要を知ることが
出来て良いかなぁと。

最近読んだのはこちら。



『無情』
李光洙(イ・ グァンス)の書いた韓国初
の近代長編小説です。

学生時代に小説を読もうと挫折したまま
それっきりでした。
ためしに読んでみると飽きずにぐんぐん
一気に読めました。

正直な話、小説をマンガ化したものは
邪道かしら…などと思う面もあります。
でもいくら原書の方がいいとしても、
時間がないからという理由でまるっきり
読まないよりはマンガで読んでしまう
のも取っ掛かりとしては良いのではと。

文学的な表現は、どうしても原作を
読んで味わうしかないものの、
そもそも日本や韓国の作品以外は翻訳
されたものを読むしかなくそれもまた
翻訳者によりニュアンスが違ったり
いろいろですしね…

しばらくこのシリーズを読んだあと、
小説の方にもトライしてみます。
「カラマーゾフの兄弟」は邦訳が手元
にあるので、そろそろ読んでみたい
と思います!(笑)
1ヶ月の冬休みも終わり、また
学校生活のはじまり。
とはいえ、朝からトルボム教室に
行く生活からクラスの教室に見送り
するのに変わっただけですけども、
やはり気持ちが違いますニヤリ

冬休みに入る前に持ってきた教科書
などをまた持っていきました。
開学式(日本だと始業式?)だけではなく
4時間目までしっかり授業があるから
なんですけども、持ってこない子も
かなり多かったらしいです。

というのも、冬休み前のお知らせに
「持参するのは連絡帳、冬休みの課題
です。授業は4時間目までで、給食は
ありません。」
と書かれてたからだと思うんですが…

ここで、4時間目まで授業があるという
のに気が付かない家庭が多かったのかも。

また2週間ちょっと通い、2月18日から
学期末の休みに入ります。

休みが多いなぁアセアセ

先週末旧正月連休で忙しく過ごした
のもあり(民族大移動もしましたしニヤリ)
今週は(も?)地元でゆったり。

昨日の土曜日は、いつも行くこども
図書館の5周年行事に行ってきました。


その後、買い物のあとにパリバケで
息子とまったりお茶タイムカナヘイハート


自宅から歩いていける距離にパリバケは
ここを含めて4店舗ありますが、ここが
カフェスペースも他のところよりゆったりしてて息子と一緒によく行きます。

そして、日曜の今日は雨模様だったので
自宅の下の駐車スペースにて縄跳び練習
をしました(息子がグラサン)



活力を蓄えてキラキラ
また明日から1週間充実した日々を
過ごしたいと思います。
2月。
年末精算(日本の年末調整)も済ませて
追加で納める税金もわかりました。
(返ってはこない笑い泣き)

一昨日、つまり2月1日に社内システム
で確認したところ…
今回は、20万ウォンほどが3月の
給与から差し引かれるショボーン
あれこれ所得控除してもこんな感じ。

所得控除等の資料については、韓国は
本当に楽です。

韓国国税庁の「年末精算簡素化ホーム
ページ」へアクセスすれば(ウェブ上
の身分証明書「公認認定書」が必要)
ネット上で確認、プリントして書類を
揃えることができます。

これらの書類をもとに会社の年末精算
用入力ソフトに金額を入力します。
そして、書類とともに財務チームに
渡せば終了。

しかし、今回は昨年より手間がかかり
ました。

今回のブログでは、そんな手間について
書いてみたいと想います。
あくまでも我が家の場合…ですがチュー

まず、うちは夫が会社員ではなく
事業者でして…

医療費や教育費などの特別控除も
事業者は控除を受けれないため、
会社勤めの私が子供を扶養する形で
申告しています。

クレジットカードの控除もそうで、
ほとんど私名義のカードを使って
います。

そして、今回は医療費がなぜか韓国
国税庁の簡素化サービスの画面で
金額が「0ウォン」となっていました。

調べてみたら、データの反映が遅延
とのこと。
(クレジットカードで病院の治療代
や薬局で薬代を払うと医療機関から
国税庁へその金額が申告されます)

でもいつまでも反映されない…
国税庁の担当者に問い合わせても
明確な回答なし。
会社への申告書提出のために仕方なく
病院から直接もらえるように先に電話
しておいて、会社帰りに取りに行くと
いう手間が。
この際、1回だけ行った病院やら薬局
の分は諦めました。
子どもの歯科やら眼科やら定期的に
検診等で通うところのみ資料を。

でも結局、申告者本人は医療費金額の15%が控除されるけれども、
扶養者の場合は医療費金額から年俸の3%の金額を差し引いた残りの額が
控除されるとのことで、子どもの
医療費については控除なしでした。
(ちなみに、何故か今でも国税庁サイト
には0ウォンとなってます。
不思議だわ。)

そして教育費。
オリ二ジップ(保育料、特別活動費)の
分は卒園時の昨年2月に先にもらって
おきました。

小学校については、放課後授業の
受講料とうちの場合はトルボム教室に
通っているのでその支払分も該当します。

小学校のこれら費用はスクールバンキングといって、学校指定の企業銀行で銀行口座を開設してそこから自動引き落としです。
(他の学校はまた異なる金融機関かもしれませんね。うちは何故か企業銀行でした)

そして、韓国ならではというか。
このスクールバンキングでの引き落とし
分も韓国国税庁に自動的にアップされる
んです。

しかしここで入学時には気付かなかった
落ち度が…
そうです、入学時に夫名義で銀行口座を
開設していたんです。
そのため私の韓国国税庁の簡素化サービスの教育費の欄には反映されません。
別途学校の教務課で発給してもらいました。

そして、次回からはこのように面倒な
ことにならないように私名義で企業銀行
で口座開設することに。

これがあれこれありましてびっくり

まず開設する際に外国人登録カード
と旅券を持っていったところ、

外国人は開設の際に在職証明書が必要
ですとのこと。

仕方ないので会社に発行してもらって
再度行きましたが…
在職証明書がない場合が開設できない
んですよ、との銀行職員の話しに、
では、外国人で仕事していない人は開設
できないんですか?と聞いたところ

「はい、そうです」とのことでした。

なんでも厳しくなった、うんぬん…
とのことでしたが。
(他の銀行はわかりません。
企業銀行での場合です。
ちなみに、夫も開設の際に事業登録証を持ってくるように言われ、他の銀行より
も面倒だったとのことでした。)

他には・・・
世帯主ではないため、新規で開設した
「請約通帳」の控除はできませんでした。

なにはともあれ。
ここ数年は追加で納付するばかりで
返金されたことがありません。

とほほショボーン
今年の年末年始は…

息子が生まれてから初めて義母なしの
家族3人で過ごすことになりそうです。

前回の記事にもあるように、同居が
終わっても毎年息子の誕生日にあわせ
12月中旬には上京し、年末年始を
過ごして場合によっては1月末あたり
までソウルで過ごす義母。

今回は急遽来ないことになりました。

今年春あたりから公民館の『歌教室』に
毎日通い出し、友人も増えて関連行事も
増えた義母。

そんなわけで
「今年も行かなくちゃだめかい?
お前たちだけで過ごせばどうだい。」
「今回はいろいろ用事もあるし、
旧正月もすぐだし、ちょっとだけ
滞在してすぐ戻るよ」
と何度も話していた義母。

そこに義母がインフルエンザにかかり
治ってから直ぐだったのと、
私があれこれ義母を迎える準備を
しているのに、なんの手伝いもしない
夫に小言を言ったところ。

「病み上がりだし、あれこれ、そっちで
忙しいなら今回は来なくていいよ」
と夫が電話して結局来ないことになった
のです。

しかも来る日の朝、私が朝家を出てから
電話したみたいで私へのあてつけか?
とびっくりしました。
というのも、本人からではなく義母と
同居してるヒョンニム(義兄嫁)から連絡
があって分かったんですよあんぐりうさぎ

夜聞いてみると夫なりの思いもあった
ようです。
はじめはそれでも来てもらおうよと
私から話したのですが、考えてみると
義母も乗り気ではなかったし、旧正月
ですぐ会えるからとそのままにしました。

まぁ、細かい諸事情もあるのですが、
話すと長いのでかんたんに説明すると
こんな感じですてへぺろうさぎ

義母に連絡したら全く気にしてません
でした。それどころか、昼間に連絡
しても電話に出なく、夜に電話連絡
がついた時には
「今日はね、歌教室の発表会が1日
あってね!
中に入ると音で携帯鳴っても聞こえ
ないし、朝から夕方までイベント
だったから出れなくて〜」
と日常を謳歌していたのでした。

うちに来てたらこの年1回のイベントも
参加できなかったんだ…
義母も義母の世界が広がったんだなぁと
なんだか嬉しかったですカナヘイハート

思いがけずに8年ぶり!義母なしの
年末年始を過ごすことになり、
気持ち的にもゆったり過ごせる分、
これからの事など含めてじっくり
考える時間を持ちたいです。

とはいえ、韓国はもともと元旦しか
休みではなく今回は元旦が日曜日で
普通の週末で終わりそうですがあんぐりうさぎ



もともと数年前まで子どもが
小さかったのもあり、義母と
4年近く同居していました。

それからは年に一度は必ず息子の
誕生日にあわせて上京して、
1ヶ月弱はソウルに滞在する義母。

息子の誕生日が今週あるので、
本来なら一昨日の土曜あたりに
来るのが通常ですが…

なんと、インフルエンザにかかって
しまって(治りかけみたいですが)
週末は来れないとのこと。

思いがけず土日が空きました。
事前に分かれば、日本語教室に
参加したかったえーん

けれども、病気になるなんて、
わかりませんものね。

結局、明日あたりに上京するように
考えてらっしゃるみたい。

で、肝心の戻られる日。

義母が浦項に戻る日は決まりが
ありまして。

旧暦12月12日。

この日、義母の父親(夫の母方の祖父)の
命日で法事があり、兄弟姉妹が大邱に
集まるため、その前には浦項に戻ります。

しかし、旧暦なので毎年違う!

今回は調べたところ1月9日。
その前の1月7日の土曜に戻る感じで
今年は早いカナヘイハート

というのも。

ヘタをすると1月末頃になる場合も
あるんですよアセアセ

何はともあれ、年末年始は義母も
含めて過ごす…
しかも、今回は元旦も日曜日で全く
お休み感なし。
(義母いるので、休みあっても逆に
休めないから、これも良かったと
思っちゃう笑い泣き)

土日は義母が来る前の大掃除もしたし
さぁ、万全体制でお迎えしますよニコニコ