舞台を観る前に、
『10ミリオンマイルズ』に出て来る15曲のうち、一曲を除いてYouTubeで聴くことが出来るし、歌詞も検索出来るので…
予習中です。（笑）
でも、
ホントに難しいこと！
メロディラインも難しい上に、日本語の歌詞はありませんから、英語の歌詞を読んでも、簡単に理解出来るものでもなく…
まだ、観てもいませんし、15曲の歌に触れるのは控えますが、
例えば…
以前、書いた『Up to the mountain』♪
mountainには、
skyと同じように、
heavenという意味を持つことがあるということを知らないと、この歌がきっとどういう歌なのか分からないだろうと思うのです。
英語の歌詞の中には、英語のネイティヴスピーカーでない私たちには、理解出来ないことがたくさんあります。
舞台の中で、どんな日本語の歌詞がつけられているのか、そして、どんな意外なことに気づかされるのか、とても楽しみです。
まだもう少し、
頑張って、予習をしてから行きます。
ついでに、英語の韻の踏み方なども面白いので…
夏休みの自由研究にします。
…と、
YouTubeを検索していたら…
Norah Jones “Rain”というのが出て来て、
もう、
びっくり仰天！！
出だしの伴奏を聞いて…
カバーしてたんだ！
一体、どのアルバムに入っているのだろう…
デビューアルバムから殆ど持っているけど、もしかして、私が持っていないアルバムに入っているのかも…
一生懸命探してみたけど、
ない…
納得がいかず、ちゃんとYouTubeを聞いてみることに…
え～っ！！
だ、騙されるところだった…(*ﾟｰﾟ*)
似てなくないこともないけど…
ホントに、びっくりしたぁ…
夏休みの自由研究が、
思わぬ方向に…
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))