札幌市西区宮の沢に有る札幌海老麺舎と言うラーメン屋でお昼を食べました。
We had lunch at Sapporo shrimp noodle restaurant in Miyanosawa, Nishi-ku, Sapporo.
正面玄関。
The main entrance.
13時近くでも満席でした。
Some people were standing in the line even around 1 PM.
ランチの海老つけ麺1,220円。
A dipping shrimp noodle@1,220JPY.
つけ汁が猛烈な温度で最後まで、暖かかった。
The soup was dangerously hot.
訪問の価値有りです。
You must try it.
夕張市に有るスキー場、マウントレースイでスキーして来ました。リフト数が４本と近辺では大きなスキー場です。
We all the way came to Yubari Ski Resort to ski. There are 4 lifts in the resort and that’s big enough.
ホームページ。
The home page.
スキー場の全体図。
The course map.
ゴンドラで頂上まで行けます。
Gondola lifts bring directly to the top of the mountains.
ゴンドラ乗り場前の食堂。
The main restaurant in from of the gondola terminal.
札幌市内から高速道路で1.5時間、下道で2時間弱かかります。
It takes 1.5 hours on the motorway and 2 hours on the local roads from Sapporo to there.
札幌市西区琴似に有る札幌牛亭琴似店で昼ご飯を食べました。凄く美味しかったのでお勧めです。
Had lunch at Sapporo beef restaurant in Kotoni. Surprisingly yummy thus, you must try it.
焼き加減とソースを選びます。こちらはウェルダンでロコモコソース。
You hafta choose a degree of cooking and a type of sources. This is a well-done Hamburg with loco-moco source.
ウェルダンでデミグラスソース。
A well-done with demiglace source.
ミディアムレアで塩ソース。
A medium-rare with salt source.
地下鉄と札幌ドーム近辺が混み過ぎて、開演までに席に着けなそう。
Too crowded and less possibility of getting to our seats on time.
札幌市内の小学校では冬場になるとスキー置き場が出現します。スキーブーツは教室に置きます。
Places for skis are created during winter at elementary schools in Sapporo. Ski boots are placed in classrooms.
武蔵小山に有る天ぷらまきので久々に夕食を食べました。コロナで池袋店などは閉店、関東では武蔵小山店のみが営業しています。
We had dinner at Tempura Makino in Musashi-Koyama. During COVID-19 period, other Tempura Makino in Kanto were closed.
運営会社は丸亀製麺と同じトリドールです。
The restaurant is run by Toridoll that is famous as the parent company of Marugame-Seimen.
お品書き。天ぷら定食が990〜1,300円で食べられます。
The menu. Tempura meal set is available from 990-1,300JPY which is quite reasonable.
まきの定食1,375円を注文。
This time I ordered a Makino meal set@1,375JPY.
漬物と塩辛は食べ放題。
Pickles and salted squid are for free.
非常に混んでいるので、値上げすべきだと思います。
There is always a queue at the restaurant and it should increase in price.
札幌市街から一番近い札幌磐渓スキー場で初滑りして来ました。
We went skiing for the first time this season at Sapporo Bankei Ski Area which is the closest ski resorts to the central of Sapporo city.
稼働していたウエストリフト。
The west lifts were in operation.
リフトが未稼働で頂上へは行けず。
We couldn’t go to the top of the mountains.
1/6-7で纏まった雪が降り、今度は一気に雪深くなりました。
We’ve got heavy snow on 6-7th JAN 2024 in Sapporo.
動いているリフトが二つと少なかったです。
Only 2 lifts(west and center) were available.
司会が桂文枝(三枝)・山瀬まみから、藤井隆・井上咲良に変わってからの新婚さんいらっしゃいを初めて見ました。
Hosts of Shinkon-san Irasshai(Welcome newly-weds) had been changed from Bunshi Katsura & Mami Yamase to Takashi Fujii & Sakura Inoue and I watched the tv program for the first time.
藤井隆が出演者に対して、『自分を卑下するな』、『下品なこと言わないの』、『不要な発言は控えて』など、的確なコメントを連発してました。長続きすると良いですね。
Takashi Fujii was saying to cast members that Don’t put yourself down, Refrain from talking vulgar things and Don’t talk too much. Hope it will last for longer time.
明治カマンベールチーズ6個✖️6箱2,198円。Meiji Camembert cheese 6 pieces * 6 boxes@2,198JPY.森野のたまご20個入り350円。
Morino eggs 20 pieces@350JPY.
濃い乳酸菌200ml✖️24本1,638円。Dense lactic acid bacteria 200ml * 24packs@1,638JPY.ファイブミニ30本2,498円。
Fibe-Mini 30 bottles@2,498JPY.
湯田飲むヨーグルト500ml✖️6本998円。Yuda yogurt drink 500ml*6packs@998JPY.カスピ海ヨーグルト400g✖️6個1,068円。
Caspian sea yogurt 400g*6 packs@1,068JPY.
ぶなしめじ600g498円。Shimeji mushrooms 600g @498JPY.まいたけ359円。
Maitake mushrooms@359JPY.
キウィ1.3kg1,398円。Kiwi 1.3kg@1,398JPY.ロメインレタス298円。
Romaine lettuce@298JPY.ケールレタス399円。Kale & lettuce@399JPY.
豆腐プリン100g✖️16個1,038円。Tofu pudding 100g*16 pieces@1,038JPY.ガスパチョ1L✖️2本477円。Gazpacho 1L*2packs@477JPY.
有機納豆30g✖️9個368円。Organic Natto 30g*9 packs@368JPY.ハムとソーセージ400g1,788円。Noel tapas tray400g@1,788JPY.
アルトバイエルン1.1kg 877円。Sausages1.1kg@877JPY.和牛切り落とし739g3,532円。Leftover pieces of Wagyu beef 739g@3,532JPY.
手羽元2.5kg 1,418円。Chicken wing sticks 2.5kg@1,418JPY.ブラッドオレンジジュース1L 598円。1L blood orange juice@598JPY.Kimchi 1kg@1,280JPY.
Imitation crab meats 1kg@1,328JPY
合わせて22点で2.6万円ほどでした。
Total 22 items@26,000JPY.
居酒屋で、昔の黒電話の後継機が現役で稼働してました。多分、30年振り位に動いているのを見ました。
The successor to the black rotary phone is still in use in a bar. It’s been probably 30 years since I saw the phone is in operation.
