うちの実家の二軒隣の若奥さんは、
外国の方である。
女の子がひとりいて、
お嬢より１ヶ月遅い生まれの同級生。
震災、原発事故からの避難で、長いことお国に帰ってしまっていて、
私もお嬢も、一度も会ったことがなかった。
最近、やや涼しく過ごしやすいいわき。
お嬢も、笠間から持参した三輪車にやっと乗れる！
と、うちの前の道路に出たら、
奥さんと娘さんがお散歩。
自分のおもちゃを見せびらかしたいお嬢が、家の中に招き入れる。
師匠が寝ているのを見て、
赤ちゃん！おめでとうございます！
男の子、よかったね！
おぉ！
奥さんは日本語がかなり上手！
つい最近もお国に帰っていて、
7月30日にかえってきたんです！
向こうは暑いの？
日本のほうがあついよー。
あっちは雨ばっかりで。
かなり日本語はイケるのね!?
けど、どれくらい話せるか分からないし、
あちらの国のこと、なんも知らないし、
当たり障りない天気の話くらいしか出来ないビビりの私。
向こうは四季もあるの？
季節、今はなんだろ？
なんでこんな会話よ、私…orz
で、ママの膝にちょこんとのる、大人しい娘ちゃんと遊ぶことにした。
ブロックを引っ張り出して、
ほら！アンパンマンいるよ！
アンパンマン知らない子供はいないっしょ！
娘ちゃん、ちょっとうれしそう
じゃあねー、これはなぁんだ？
きりんのブロックを出してあげた。
娘ちゃん無反応…
きりんさんだよー！きりんさん、知ってるかなー？
奥さんが一言…
娘ちゃん、日本語わからないの。
言葉をおぼえるときに向こうにいたから…
ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━ﾝ!!!!!
無理ぽ…
だって、
だって…
モンゴル語できりんって、何て言うのーーーー!?
o(*´д`*)oﾌﾞﾝﾌﾞﾝ
せめて英語圏なら、単語くらいは言えたのに。
言葉は通じなくとも、娘ちゃんとお嬢は仲良く遊んでおりました。
子供ってすごい！
外国の方である。
女の子がひとりいて、
お嬢より１ヶ月遅い生まれの同級生。
震災、原発事故からの避難で、長いことお国に帰ってしまっていて、
私もお嬢も、一度も会ったことがなかった。
最近、やや涼しく過ごしやすいいわき。
お嬢も、笠間から持参した三輪車にやっと乗れる！
と、うちの前の道路に出たら、
奥さんと娘さんがお散歩。
自分のおもちゃを見せびらかしたいお嬢が、家の中に招き入れる。
師匠が寝ているのを見て、
赤ちゃん！おめでとうございます！
男の子、よかったね！
おぉ！
奥さんは日本語がかなり上手！
つい最近もお国に帰っていて、
7月30日にかえってきたんです！
向こうは暑いの？
日本のほうがあついよー。
あっちは雨ばっかりで。
かなり日本語はイケるのね!?
けど、どれくらい話せるか分からないし、
あちらの国のこと、なんも知らないし、
当たり障りない天気の話くらいしか出来ないビビりの私。
向こうは四季もあるの？
季節、今はなんだろ？
なんでこんな会話よ、私…orz
で、ママの膝にちょこんとのる、大人しい娘ちゃんと遊ぶことにした。
ブロックを引っ張り出して、
ほら！アンパンマンいるよ！
アンパンマン知らない子供はいないっしょ！
娘ちゃん、ちょっとうれしそう
じゃあねー、これはなぁんだ？
きりんのブロックを出してあげた。
娘ちゃん無反応…
きりんさんだよー！きりんさん、知ってるかなー？
奥さんが一言…
娘ちゃん、日本語わからないの。
言葉をおぼえるときに向こうにいたから…
ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━ﾝ!!!!!
無理ぽ…
だって、
だって…
モンゴル語できりんって、何て言うのーーーー!?
o(*´д`*)oﾌﾞﾝﾌﾞﾝ
せめて英語圏なら、単語くらいは言えたのに。
言葉は通じなくとも、娘ちゃんとお嬢は仲良く遊んでおりました。
子供ってすごい！