友人のご祝儀（実話）
10年前、私の結婚式があった日だった。
結婚式が全部終わっても友達Hyung juの顔は見えなかった。
『こんなはずないのに...本当にこんなはずないのに...!!'
結婚式場のロビーに立って、行き交う人々の間で荊州を追求した
Hyung juはついになかった。
まさにその時、Hyung ju妻が子供を背中に背負って、
結婚式場の階段をかろうじて上がってきた。
"チョルファンさん、どうしよう。。。～～”
高速道路で車が多すぎて時間が長くかかりました。 結婚式が終わってしまいましたね... ーー
"みすぼらしい姿で息をはずませながら汗を流して
現われたの友人の妻があまりにも痛々しく見えた。
"ソクミンのお父さんはこれなかったです。申し訳ありません。"
友人の妻は、話す前から涙を浮かべていた。
ママの古いコートを覆い、背中の赤ちゃんはぐっすり眠っていた。
友人の妻を通して友達に送ってきた手紙を読んだ。
チョルファン！Hyung juだ。
私の代わりに妻が行く。
貧しい私の妻の瞳に自分の姿も一緒に入れて送る。
一日のお金を稼いでこそ一日を暮らすリヤカりんご商売が
これらの良い日、君と一緒にできないことを許してくれ。
リンゴを売らなければソクミンイが今夜粉ミルクを食べることができない。
チョルファンア、君と一緒にすることができない私の心がとても痛い。
昨日は朝から夜12時までリンゴを売った。
終日寒さと戦って稼いだお金が1万三千ウォンだ。
しかし、悲しくはない。
インゲショールの『誰も憎まない者の死』を君と一緒に読みながら
涙を流した時代が私にもあったので私は悲しくていない。
かげろうがもえってる日
土の中をくぐって出てくる青い芽を眺めて君と一緒に
希望を歌っていた時代があったから私は寂しくていない。
ご飯を食べるために、街で商売をする人々が私以外にも多い。
私は今、涙を浮かべながら、この文を書いてありますが、心だけは
とてもうれしい。 "私の友チョルファンイガ結婚するんだ....
チョルファンイ結婚するんだ....とてもうれしい。"
妻の手にリンゴ一袋に包んで送る。
昨晩の黄色い白熱灯の下で一番にきれいなやつらだけ選んだ。
新婚旅行に行って食べなさい
チョルファン、今日はあなたの日だ。
存分に存分に輝いて行け。友よ....
この素晴らしい日君と一緒にすることができないことを、心を痛めてくれ。
私はいつもあなたと一緒にいる。
- 海南島からHyung ju -
手紙と一緒に入っていたご祝儀は1万3千円....
万ウォンの一枚と千ウォンの細い....
hyung juが昨日の夜の街に立って、一冬の寒さと変えたのお金である。
私は照れくさく笑いながらリンゴ一個を取り出した。
"hyung juこの野郎、なぜリンゴを送ったんですって。商売は何にしようと....."
洗ってもいないリンゴを私はむしゃむしゃ噛んで食べた。
どうして何度も涙が出てくるのだろうか....
新郎が涙を流してはならないのに.....
使い果たされた靴を履いている友人の妻が
心が辛くなるはずなのに.....泣かないようと歯をくいしばった。
しかし、我慢しても我慢しても出てくる泣きだった。
我慢すれば我慢するほど、より大きな音で出てくる泣きだった。
肩をゆすり動かせながら泣いてしまった。
人々が行き交う結婚式場のロビーの真中に立って...
ー幸せな古物商の著者イチョルファンさんの本当の話なんです -
グッドモーニング、ベトナム - ルイアームストロングの"What A Wonderful World"
ベトナム戦が熾烈に展開されていた1965年、ベトナムサイゴン。軍放送要員として勤務するディスクジョッキークロナウォ（ロビンウィリアムズ扮）に将校たちは、"マントバニ""ロレンスワーク"など、まともな音楽を強制する。しかし、自由奔放なクローナウォーは、役人たちが指示する曲、"不眠症患者のための曲"と応酬しながら、"ピーターポール＆マリー"など、当時のアメリカの運動圏の歌手たちが歌をつけてはさみます。結果は、兵士たちの劣化のような喝采だった。
ルイアームストロングの"What A Wonderful World（本当に美しい世界）"もこの映画では逆説的に使用された。ジャズ界の神話的な歌手のルイアームストロングの魂に響くような声はさらに大きな感動をもたらしてくれる..
映画の中で思い出す場面は、ルイアームストロングの歌が、世界の美しさを称賛する中で、UH - 1Hとコブラヘリ編隊がスローモーションで空に現れ、爆弾を浴びせる
この映画のおかげで、1960年代に発表されたこの曲は1988年2月20日付のビルボードチャートで32位にランクされている記録を立てた。映画は、死んだ人も呼んで出して来ることができ、消えた音楽を復活させることができる
http://youtu.be/SzJY96m3lkg or
http://youtu.be/m5TwT69i1lU
ようだ..
