唐詩・・杜牧「江南春絶句」

千里鶯啼綠映紅
水村山郭酒旗 風
南朝四百八十寺
多少樓臺烟雨中

江南の春絶句

千里鶯啼きて綠紅に映ず
水村山郭酒旗の風
南朝四百八十寺
多少の樓臺烟雨の中

江南の春の見事さに、言葉を失う

遥か広がる江南に鶯が鳴いていて、若葉の緑が花の赤を引き立てている

水辺の村や山の町では、酒屋の旗が翻っている

江南には４８０もの寺が建てられているが

建物の多くが、霧雨の中で霞んでいる