http://www.metrolyrics.com/numb-lyrics-linkin-park.html
私の愛するLinkin parkの曲を紹介したいと思います。
今日はnumb.
歌詞の和訳。
自分で訳したので、誤訳・意訳・意味不明なものがありますが、ご容赦くださいませ。
大体、意味が分かればいいかなぁ、と思いながら・・・。
numb
君が望む僕になるのは疲れた
信じる思いもない
見せかけの中身も失った
君が僕に何を期待しているのか分からない
プレッシャーの下におかれる
君の靴の中に入るような
[引き波にさらわれた ただ引き波にさらわれた]
僕は、もう一つのあなたの間違いへと進んでいく
僕は感覚を失った
君がそこにいないようだ
自分で気付いている以上に、疲れている
僕は自分のなりたいようになる
より自分らしく
君のようではなく
君は僕の首を絞めていることに、気付かないのかい？
操れなくなることを恐れて、僕をきつく抱きしめる
君の考えていた僕という物は
君の目の前で、バラバラになった
[引き波にさらわれた ただ引き波にさらわれた]
僕はもう一つの、君の間違いへと進んでいく
[引き波にさらわれた ただ引き波にさらわれた]
自分で思っているより、時間を無駄にしている
僕は感覚を失った
君がそこにいないようだ
僕は自分のなりたいようになる
より自分らしく
君のようではなく
僕は最後には、君と同じように間違うだろう
だけど僕は知っている
君が僕のようであったことを
誰かが、君に失望してさえいれば
僕は感覚を失った
君がそこにいないようだ
僕は自分のなりたいようになる
より自分らしく
君のようではなく
僕は感覚を失った
君がそこにいないようだ
[君が望む僕になるのは疲れた]
僕は感覚を失った
君がそこにいないようだ
[君が望む自分になるのは疲れた]
メテオラ(初回生産限定盤)
￥1,979
Amazon.co.jp
メテオラ (通常盤)
￥1,690
Amazon.co.jp