翻訳って難しい

Google翻訳って便利ですよね。

ちょくちょく利用させていただいています

ですが完璧というわけではなく

面白い翻訳結果が話題になっているそうで、

ちょっと探してみました

※元々の日本語　→　翻訳後の英語　→　再び日本語

　という順番になっています。

観念しろ　→　Make an idea. → アイデアを作りましょう。

アイデア作れって怒ってる？

あんず飴よりりんご飴　→　More apples than apple candy　→　リンゴキャンディよりもリンゴが多い

杏子がどこかに行きましたあんずとりんごを逆にしても変わりませんでした

笑っていいともの後のバイキング　→　Biking after laugh at the latest　→　最新の笑い声の後で自転車に乗る

もう原型無いです。テレビ番組名とはいえって感じです

そして最後に

「ソマリ語」を「英語」に変換するように設定して、

「Pe」を複数打っていくと隠しメッセージが出るという物。

試してみると…

ほんとにでました！

「Pe 」の数でメッセージが変わっていきます。

内容は何とも言えません…

こんなところで今回は

それではみなさまごきげんよう　→　Hello everyone, everyone　→　みなさん、みなさん