Mountain LionにPostgreSQLをセットアップしたけど下記のエラーでつながらなかった。
MySQLの時も同じ現象になったな。
$ psql -U postgres
psql: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?
んで下記の処理をやったら接続できるんでやってください。
$sudo mkdir /var/pgsql_socket/
$sudo ln -s /private/tmp/.s.PGSQL.5432 /var/pgsql_socket