それは意味が違うだろ！

胸を小さく見せるブラジャーが人気 「草食女子」が増えているのか
2012/3/25 10:00 J-CAST NEWS

胸をできるだけ豊かに見せる。寄せて上げて美しい形に整える――。そんなブラジャーの常識を覆すような現象が生じている。今、胸のボリュームを抑えてバストを小さく見せるブラジャーがヒットしているというのだ。

-ワコールは10万枚に迫る売上げ-
下着メーカー大手、ワコール（京都市）が2010年4月に発売した「小さく見せるブラ」は今年度中に売り上げが累計10万枚に迫る勢いだという。
そもそも同社がこのブラジャーを開発したきっかけは、全国の20～40代の女性590人を対象に実施したアンケート調査だった。「ブラジャーに何を求めるか」という質問に対し、「胸をコンパクトに見せたい」という回答が全体の10．7％を占めたという。これを受け、同社は「大きな胸を小さく見せる」「なるべく目立たない胸にする」という従来のブラジャーにはなかった発想で開発に着手した。
------------
あのね、アンケート結果を「小さく見える」と解釈するのはあまりにも文脈を読み違えているよ。
これはワコールが悪いのか、記者が悪いのか、はたまた伝言ゲームの果てにこう変わったのか？

私もまじめにブログを書くつもりなので、いやらしい変態中年オッサン！と思わないで欲しいが（笑）

女性が「胸をコンパクトに見せたい」という言葉には、
昔から「大きなバスト」ってアホっぽくていやという心理が込められている。

これは、かつて私が在籍していた会社のモニター調査等からわかったことだ。
その時のインナー担当者は、
「大きなバストですね」というのは褒め言葉ではない！と明言していました。
「形の良いバストですね」というと本人は喜ぶ、といってました。

ここの所、寄せてあげて体系崩すブラが売れたり、
バカみたいにマクドナルドを食い過ぎて成長ホルモンの影響受けすぎた巨乳芸能人やグラドルがやたら目についた。
まあ、こいつらはどこから見てもアホにしか見えないし、
いい年した女性がこれなら、色気ババアのようで避けたい。

「コンパクト」の裏に隠れた思いは、
・綺麗な形
・賢く見える
・持て余さない
・それなりに張りのある
・それでいて決して小さくない

という思いなのではないか？
何だったらAmosでも使い共分散構造分析でパス解析してやろうか？

それを一言で「小さなバストに見せる」と解釈、または要約してしまう
調査担当や記者は、私から見たら

ただのアホとしか思えない。（笑）