年末は、ローマとフィレンツェに個人旅行に行きました。イタリアは4回目、しかし今回は同行者に英語堪能な人がいないため、言葉の壁がありました。そこで、秘密兵器としてポケトークWを持参した次第です。
結論から言うと、何とかなります。
自分が伝えたいことだけ、イタリア語翻訳にポケトークを使い、あとは機械に頼らずひたすら相手の言うことをヒヤリングし、ジェスチャーを読み解くという感じです。イタリア人に、機械に向かってゆっくり喋って、というのは無理な話です。
ローマ、フィレンツェともに観光地なので、英語を話せる店員さんや美術館スタッフもいましたし、それで随分助かりました。
ちなみに私は、イタリア語は数年前に多分200時間も勉強しないうちに放り出したのですが、それでも何となく聴き取れるときもありました。勉強もムダじゃなかった！
ヴァチカンで念願の主日のミサに与りましたが、残念ながらラテン語ミサに手も足も出ず😅
とりあえず、ホスチアを無事いただけて良かったです。
アンジェラスにも参加して、サン・ピエトロ広場でフランシスコ様のお声を聴きました。
以前からヴァチカン放送局の放送をたまに聴いていたのですが、やはり生のお声に感動しました。
フランシスコ様は、2019年に来日の予定がありますが、日本に必ず来ていただけるよう、お祈りしました。
実は6年前、ローマを去るときに「次来るときは、信者になって帰って来ます！」と力強く誓ったのですが、その夢が叶って嬉しかったです。
神さま、どうもありがとうございます。