中1Mくんからの鋭い質問
Mくん 「先生、このプリントに書いてあるphotosって間違ってない？」
私 「どれどれ？見せて？」
Mくん 「photosじゃなくてphotoesじゃないの？」
私 「あーこれはphotosであってるで。」
Mくん 「えっ？でもpotatoはpotatoesやで？」
複数形にする時
語尾が 子音＋o で終わっているものには s ではなく es をつけるというルールがあります。
例えば
potato → potatoes
tomato → tomatoes
などがそうです。
だからphotoもphotoesになるべきですよね。
でも正しくはphotosなんです。
なぜかというと
photoはphotographの短縮語です。
短縮語には語尾がoの時はesをつけるというルールは適用されません。
photographの複数形はphotographsです。
短縮語のphotoにも同じくsをつけるだけでphotosになります。
他にも
pianoの複数形はpianosです。
pianoはpianoforteの短縮語だからです。
pianoforteはpiano(弱い音)＋forte(強い音)で
弱い音も強い音も自由に出せる楽器という意味なんですよ。
ちなみに音楽関係の外来語(piano, cello, solo等)には
短縮語でなくても es ではなく s をつけるルールがあるようです。
外来語のルールの名残でしょうか。
言語にはこういう例外がたくさんあります
それにしてもMくんはよく気づきましたね
基本的なルールが頭にしっかり入っているからこそ気づくものです
お見事
