捕獲に変更

　やっぱり和風に統一しなきゃという指摘もありましたので、
メッセージは日本語に直すことにしました。
　
... 残りあと１５日