Who's that sexy thang I see over there?
このセクシーな人は誰？
That's me, standin' in the mirror
私だ、鏡に映った私
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
首にぶら下がってるのは？
That's gold, show me some respect
これは金、私を尊敬しな
[1]
I thank God every day
私は毎日感謝してる
That I woke up feelin' this way
こんな気持ちで歩けることに
And I can't help lovin' myself
自分を愛さずにはいられない
And I don't need nobody else, nuh uh
誰も必要ないんだぜ
[2]
If I was you, I'd wanna be me too
もし私が君だったら私になりたいって思う
I'd wanna be me too
私もなりたいって
I'd wanna be me too
私もなりたいって
x2
I walk in like a dime piece
私は魅力的に歩く
I go straight to VIP
VIPの道を真っすぐ行く
I never pay for my drinks
飲み代なんか払わない
My entourage behind me
後ろの取り巻きが払ってくれる
My life's a movie, Tom Cruise
私の人生はトムクルーズの映画みたい
So bless me, baby, achoo
そして私を祝福する
And even if they tried to
もし誰かがやろうとしても
They can't do it like I do
誰も私みたいにできない
(1)
(2)
Ow!(Turn the bass up)
(ベースをきかせて)
Turn the bass up
ベースをもっと
Ow!(Turn the bass up)
(ベースをきかせて)
Let's go!
さあ！
(1)