こんにちは、塾長です
これまで、中1・中2課程で
読みこなせる英語のことわざ
を
ご紹介してきましたが
高校課程の英語構文を
使った英文も取り上げてみます
【覆水盆に返らず】
It is no use crying over spilt milk.
(【直訳】
こぼされたミルクを嘆いてもむだだ)
≪It is no use ～ing≫で
〈～してもむだだ〉の構文です
名詞のuseが〈使用・用途〉でなく
〈役に立つこと・効用〉
の意味で使われています
小さい頃は、このことわざのように
牛乳
を何度もこぼして
「元には戻らない悲しさ
」を
体感していました
一番恥ずかしかったのが
高1の時に「学食
」で
うどん
を全部
床にこぼしてしまったことです
(田舎の中学
から
街の高校
に入学して
とても緊張していた時でした
)
今でもコーヒー
をこぼしたり
スープをひっくり返したりした時に
数十年前の「学食うどん事件」が
脳裏をよぎります
だから、うどん・そばや
ラーメン
のお盆を持つと
今でも小股でよちよち歩きになります
そろそろ
昔のトラウマ
から抜け出して
さっそうとカッコよく
うどんを運んでみたいです
今日の写真
公園
の池のような写真ですが
百貨店の屋上の写真です
2月に撮りました
確か｢モネの庭
｣のような名前
が付いていて
睡蓮で有名なモネの絵
を
イメージした場所だそうです
昔はモネを代表とする抽象画が
あまり好きではなかったのですが
この歳になって
抽象画が一番好きになりました
（荘田志伸
）
インスタグラムを始めました
そうだ進学塾のＨＰも是非ご覧下さい
