ここ最近のBTOBを取り巻いてる状況について
ミニョクがコンカに文載せてくれたので貼ります。
（めっちゃ長いです(^_^;)
＜BTOB公式ペンカフェより＞
오랫동안 지켜보다가 이제야 글을 씁니다.
이번 사태가 막 불거지던 시점에서 한번 둥글게 써서 글을 올리려고 했었는데
사태를 심화시킬수도 있다는 우려를 듣고 참았었어요.
그치만 오늘은 제 평소 스타일 버리고 돌직구 좀 날려볼까 합니다.
(비투비 멤버전원이 많은 대화를 나누고 회의한 결과를 대표해서 썼음을 말씀드립니다.)
우선 공카를 운영하는 스태프분들, 너무 애쓰시고있는거 알지만 올라오는 어떤 글이든
(비투비에게 해가 된다, 안된다는 기준도 버리고) 당분간 리턴하지 않았으면 좋겠습니다. 부탁드릴게요..!
음... 나 일단 화부터 낼게요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
물론 모두가 그러는건 아니지만....
여러분들, 이번 사태가 시작된거 우리를 지켜주려던 좋은 뜻 아니었나요??????
비투비를 위한 생각으로, 또 걱정하는 마음에서 비롯된 일들이라는 것 저희들은 너무 잘 알고있습니다.
그러나 이제는 애초의 본질이 퇴색되어가는 것 같아 마음이 아픕니다.
여러분의 의견들, 저희를 위하는 마음들 모든게 소중하고 감사하고 또 상당 부분 옳다고 공감하고있습니다.
다만 방법적인 면에서 갈수록 격해짐을 느꼈고 결과적으로 비투비가 사생돌로 낙인찍히고있는 분위기는 너무도 참담합니다.
물론 그런 분위기가 조성되기까지의 모든 과정들을 저희도 모두 지켜봤으니 충분히 이해는 하면서도... 속상하네요..
제일 화나는 말. '친목질'... 누가 무엇을 근거로 그런 식으로까지 말을 하고 있나요?
제가 화부터 내니까 상황인식이 잘못된걸로 오해하실까봐 다시한번 짚고 가겠습니다.
어디서부터 이 일이 시작된건지, 여러분이 왜 분개하시는건지 다 압니다.
비투비를 지키자는 순수한 열정, 정의감으로 시작되었고 결국엔 공카 대응까지 맘에 안들다 못해 열받았다는것도 알아요.
게다가 원인 제공자들중 일부가 트윗을 통해 불지른 부분도 있었다는것도요.
길게 설명은 않을게요. 아무튼 저희도 상황들을 정확히 알고있답니다. 지금 누구보다도 저희들 마음이 부서지고 있구요...
여러분... 정말 저희가 누군가랑 친목질하고 있다고 믿으시나요?
누군가에게 특별대우하고 혜택을 주고 있다고 생각하시나요?
이런 저런 증거들 많이 나오더군요... 그 증거들이 다 진짜로 그런 사실들을 입증하는 증거들일까요?
제한적인 것들을 전부라고 여긴체 그것들이 마치 사실인 것처럼 일반화 시키는건 너무 위험한일 아닐까요?
네... 물론 저희들의 태도에도 문제가 있었을수 있습니다.
근데 그런 상황.. 무조건적으로 이해가 안되는 건가요?
어느 그룹이나 어느 정도의 불편한 현실을 감수하고 지내는걸 숙명처럼 생각한다는건 모르시나요?
친목질이라고 오해하기에 앞서서 아이돌의 처신이 얼마나 난감할 때가 많은가...
곤란한 상황들을 겪을때마다 어디부터 선을 그어야될지 끊임없이 고민하고 있을까..라는 이해를 해봐야죠..
저희도 팬분들과의 관계에 어려움을 겪을때가 많습니다.
다만 저희가 여러분이 생각하고 계시는 것처럼 많은 피해속에 지내지는 않았었습니다.
수위가 심해지고 직접적인 피해를 느꼈었다면 당장에 대처를 했을겁니다.
그렇다고 저희가 아예 냉정할줄 모르는 바보들도 아닙니다..
그런데 행쇼라니??? 친목질이라니????? 정말 속상하네요....
참 무서운게 사람의 말이라고...
누군가가 나름의(객관성은 모호한) 기준으로 증거수집했다고 올리고... 돌리고... 당연하다는듯이 퍼지고...
물론 그중엔 저희도 놀랐고 충격적이었던(앞에서다르고 뒤에서 또 다르던)분들도 있었습니다.
하지만 그 중에 혹시.. 정말 혹시라도 억울한 사람이 있었다면.. 그 누군가가 상처라도 입었다면 그 상처는 어디가서 호소해야할까요.. 그 대상이 비투비, 회사관계자, 여러분들할꺼없이 말이에요.
중죄인이라도 관용이 필요할 땐 사면도 해준답니다. 그렇다면 저희가 죄를 지은건가요?
너그러움은 잃은채 냉정한 이성만 남은건 아닐까요? 아니, 이제는 이성보다도 감정적이 되어가는건 아닐까요?
여러분들이 직접 심판자가 되고 집행자가 되어 누군가를 몰아내고 전쟁을 치르는 듯한 분위기까지 조성되야하는걸까요..
한번 더 짚고 가자구요... 원인을 제공한 사람들이 있다는거 저희도 너무 잘 알고 있습니다.
설마 제가 지금 돌직구 날리는게 누구들을 옹호하고 있다는걸로 오해하는 멜로디는 없겠죠?
휴우... 자 한숨 돌리고 얘기할게요...
여러분 심정 누구보다 잘 알아요. 오죽 답답했으면 이렇게까지 했겠어요?
얼마나 애타면 이렇게 부르짖었겠어요?
이대로는 안된다고... 차라리 이 기회에 환부는 도려내야 한다고 얼마나들 용기내가며 글을 썼겠어요?
리턴과 강등의 아픔을 겪어가면서...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
미안해요 더 일찍 같이 얘기 나누지 못해서...
미안해요 여러분 얘기에 빨리 반응하지 못해서...
미안해요 여러분의 애틋한 마음 잘 알면서도 화내는거...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하지만................. 이대로는 아니에요.
저희는 어리지 않아요. 생각이 부족하지도, 상황을 모르지도 않아요.
어떤 가수가 팬들이 떠나가고 있다는데 좋아할까요? 정말 몰라서 가만히 있었던걸까요?
매우 심각하게 고민하고 가장 슬기로운 방법을 찾아 해결하기를 원했어요.
언제나 상처가 생겼을때는 가능한한 흉이지지 않도록 치료하고자 하잖아요? 상처가 남지 않는다면 그게 가장 좋은걸테구요!
저희는 그런점에서 더욱 조심스러웠던고 가장 원만한 방법을 찾길 원했던거에요.
사랑하는 멜로디분들!! 이제 부탁할게요!! 여러분의 그 마음들..또 질책들... 충분히 받아들이구 있습니다.
저희 많은것을 느꼈고 앞으로도 어떻게 처신해야 좋을지, 행동을 어떻게 해야할지도 배웠습니다.
그러니 이제 더이상은 사건을 키우지 말아주세요!
지금 초래한 이 사태를 단순히 무마시키기 위해서도, 바보처럼 힘들다고 그만해달라는 것도 아닙니다.
앞으로 변화된 비투비를 보여드리겠습니다.
여러분의 애초의 마음처럼 이젠 비투비의 앞으로를 위해서 부탁드리겠습니다.
이번일로서 더욱 성숙해진 비투비의 모습을 보여드리겠습니다.
늘, 언제나, 또 지치고 힘이들때에도. 여러분들 앞에 다시서는 무대만 생각하면 웃게됩니다.
정말 노래가 좋아서 모인 일곱명이기 때문에 자신있습니다.
여러분들께 더 죽이는 노래로, 더 죽이는 무대로, 더 죽이는 모습으로.. 진짜 무조건 더 멋진 모습 보여드리겠습니다.
비투비와 큐브를 믿고 기다려주세요.
저희가 앞으로 할 수 있는 최선은 여러분께 더 좋은 음악으로 빨리 찾아뵙는거라 생각합니다.
약속드리겠습니다. 정말 열심히 작업중에 있으니 조금만.. 조금만 기다려주세요..^^
참...그리고 저 사실은.. 화난건 아니에요. 속상한거지...
그리고 저희에게 쓴소리해주신 모든 팬분들께 진심으로 감사하고 있어요.
이번일이 저희에겐 아마 정말 귀한 계기가 될거고 이 성장통이 큰 밑거름이 될거에요.
(제 글이 혹시라도 여러분 마음을 상하게 했다면.. 댓글로 꾸짖어주세요! ㅠㅠ)
그리고 오랜만에 고백할게요.
"사랑하는 멜로디! 늘 고맙고 또 고마워. 기다려줄꺼지?" (비투비일동)
↓
訳（翻訳機いれてもよくわからないとこが多々ありますが
長い間見守っていたが 今になって文を書きます。
今回の事態が明らかになった時点で一度文を上げようとしましたが
事態を深刻化させることもあるという懸念を聞いて我慢しました。
でも今日は、私のいつものスタイル捨てて石直球で（相手のことを考慮せずに攻撃的に話すことらしいです）話してみようと思います。
（ビツビメンバー全員が多くの対話を交わして会議した結果を代表して申し上げます。）
まずゴンカを運営するスタッフの方々は、あまりにも尽くしておられるが上がってくるいくつかの文章でも
（ビツビに害になる、ならないという基準も捨てて）しばらくリターンしなでください。お願いします。！
うーん...まず腹をたてていることから話します
もちろん、すべてがそうではないが....
皆さん、今回の事態が起こった最初は私たちを守ろうという良い意味ではなかったんですか？？？？
ビツビのことを考え、また心配する心から始まったものであること私たちは、あまりにもよく知っています。
しかし、今では当初の本質が衰退していくようで心が痛みます。
あなたのコメント、、私達のために生きる心のすべてが大切で、感謝してもかなりの部分が正しいと共感しています。
ちょうど方法の面でますます過激になり、結果的にビツビがサセンドルの烙印を押されている雰囲気はあまりにもひどいです。
もちろん、そんな雰囲気が造成されるまでのすべての過程を私たちももすべて見て見たから十分に理解しながらも...気に障るよね。
一番腹立たしい言葉。 "親睦質 '...誰が何を根拠にそのようにまで話をしていますか？
（친목질 親睦質：親睦活動を卑下する言葉。主に公的組織が 内部親睦グループによって私有化されていることを表わして公然と非難すること だそうです サセンと仲良くしていた、の意かと）
私話から私から状況認識が間違ってことで誤解を招くことを恐れて、再びいくつか挙げていきます。
どこからこのことが始まったのか、なぜ憤慨されてるのか知っています。
ビツビを守ろうという純粋な情熱、正義感に開始され、最終的にはコンカ対応まで
気に食わなくて頭にきた行動だということも知っている。
さらに、原因提供者の中にはツイートを介して火がついた部分もあったこともね。
長く説明はしないよ。とにかく私たちは状況を正確に知っているんです。今誰よりも私たちの心が壊れているんです。
皆さん...実際に私たちが誰かと親睦していると信じられるのですか？
誰かに特別扱いして利益を与えていると思いますか？
色々な証拠をたくさん出ますね...その証拠がすべて実際にそのような事実を立証する証拠でしょうか？
限定的なものをすべてだと思い、それらがあたかも事実であるかのように一般化させるのはとても危険なことではありませんか？
はい...もちろん、私たちの態度にも問題があったことがあります。
だからといってこのような状況。無条件に理解しなければいけないのですか？
どのグループもある程度の不快な現実を甘受して過ごすことを宿命のように考えているのはわからないんですか？
親睦質と誤解するのに先だって、アイドルの行動がどれだけ苦しい時が多いか・・・
困難な状況を経験するたびに、どこから線を引くのか常に心配しているか。ということを理解してください。
私どももファンの方々との関係が困難になることが多いです。
ちょうど私達が、あなたが考えておられるかのように多くの被害の中で過ごした訳ではなかったんですよ。
水位が激しくなって直接的な被害を感じたらすぐに対処をしたでしょう。
それでも私たちは最初から冷静じゃない馬鹿ではありません。
しかし、ヘンショ（幸せに）って？？親睦質って？？？本当に気に障ったんだけど....
本当に怖いのが人の言葉だ。
誰かがそれなりの（客観性はあいまい）に基づいて証拠収集してあげて...回して...当然のように広がって...
もちろんその中には私どもも驚いた衝撃的だった（前と異なって後ろからまた違った）方々もいました。
しかし、その中にもしかしたら。本当にもしも（濡れ衣を着せられて）悔しい思いをした人がいた場合。誰かが傷でも負った場合、その傷はどこに行って訴えなければならないのでしょうか。その対象がビツビ、会社関係者、皆さん誰でも言えない
重罪人でも寛容が必要な時は赦免が与えられることがあるんです。そうすると、私たちが罪を犯したんですか？
慈悲の心は失われたままありのままの怒りだけ残ったのでしょうか？いや、今となってはもう理性よりも感情的になってしまったのか？
皆さんが直接審判がされて執行者になって誰かを追い出し、戦争を行うような雰囲気まで作り上げなければならないのか
もう一度反復します...原因を提供した人々がいるって私どもも非常によく知っています。
まさか私が今石直球飛ばすのが誰かを擁護しているものと誤解したメロディはないでしょう？
ワウ...一息ついて話してみましょう。
皆さんの心情は誰よりもよく知っている。どれほどもどかしくてこれほどまでにやったのでしょうか？どんなに気を揉んでこのように主張するのか？
このままではいけないと...むしろ、この機会に患部を取り去ろうとどのくらいの勇気をもって文を書いたのか？
リターンと降格の痛みを経験しながら...〓〓〓〓〓〓〓
申し訳ありません 早めに一緒に話し合いができなくて..
申し訳ありません、皆さんの話にすぐに反応しなくて...
申し訳ありません、皆さんの切ないわかっていながら怒ることを...〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
しかし.................このままではありません。
私たちは幼くない。考えが足りないことも、状況を知らなくもありません。
どんな歌手がファンが去っているというのを好みますか？本当に分からなくてじっとしていたでしょうか？
非常に深刻に悩んで最も賢明な方法を見つけて修正することを望みました。
いつも傷が生じたときは、可能な限り傷がないように治療しようとするでしょう？傷が残らなければ、それが最良のゴールなんです！
私たちはそのような点から、より慎重だったのと最も友好的な方法を見つけることを望んでいたんです。
愛するメロディー達！お願いします！！みなさんの心。また叱責...十分に受け入れます。
私たちも多くのことを感じ、今後もどのように行動ばいいのか、行動をどのようにすべきかも学びました。
だから、もうこれ以上は事件を提起しないでください！
今もたらしたこの事態を単純にもみ消すためでも、馬鹿のように大変だとやめてくれということでもありません。
今後変化したビツビをお見せします。
みなさんも当初の心のように今ビツビの今後のためにお願いいたします。
今回のことで、さらに成熟したビツビの姿をお見せします。
いつも、いつも、もう疲れてつらい時にも。皆さんの前に再び立つ舞台を考えるだけで笑顔になります。
本当に歌が好きで集まった七人の為自信があります。
皆さんにもっと殺す（ほど魅力的な）歌で、より殺す舞台に、より殺す姿に。本当の無条件もっと素敵な姿お見せします。
ビツビとキューブを信じて待ってください。
私たちがこれからできる最善のことは、皆さんに、より良い音楽ですぐにお伺いすると思います。
約束いたします。本当に熱心に取り組んでいるので少しだけ。少しだけ待ってください。^ ^
さて...そして、実際は怒っているのではない。心を痛めたのです...
そして、私たちの苦言してくださったすべてのファンの方々に心から感謝しています。
今回のことは私たちにとっては、おそらく非常に貴重なきっかけになるとは成長痛が大きな糧になるだろう。
（私の文がもしもあなたの心を傷つけた場合。コメントで責めてください！ㅠㅠ）
そして、久しぶりに告白してみましょう。
"愛するメロディー！いつもありがたく、またありがとう。待っていてくれますよね？" （ビツビ一同）
翻訳機+辞書 +意訳してます。
間違ってるとこもあるかもですが。
参考までに。
なんというか、海外ペンにしてみたらなんか蚊帳の外に置かれた気分もなくもないというか(；´Д｀)
これで一日も早く終息することを願います。
というそばから今コンカみたらまたミニョクがなんか書いてた(￣▽￣;)
※追記
ミニョクが追加した文を簡単に。
「先ほどの文が誤解を受けているようだ。
なぜその言葉は違う方向に向かないのかという指摘を受けた。
ただ、今回はこの一連の事態を招いた張本人に対して言っています
（本人が一番よくわかっていると思うが）
今後このことについて対応しません。
ごく一部の人のせいで大多数のペンが傷つきフラストレーションがたまるのを
黙って見ているわけにはいきません。
メンバーで話し合いよりよい解決策を出します。
どうぞ誤解と怒りを緩めて」
全部じゃないですが。。
ほんと、、、いつになったら終息するんでしょうか・・・
ミニョクがコンカに文載せてくれたので貼ります。
（めっちゃ長いです(^_^;)
＜BTOB公式ペンカフェより＞
오랫동안 지켜보다가 이제야 글을 씁니다.
이번 사태가 막 불거지던 시점에서 한번 둥글게 써서 글을 올리려고 했었는데
사태를 심화시킬수도 있다는 우려를 듣고 참았었어요.
그치만 오늘은 제 평소 스타일 버리고 돌직구 좀 날려볼까 합니다.
(비투비 멤버전원이 많은 대화를 나누고 회의한 결과를 대표해서 썼음을 말씀드립니다.)
우선 공카를 운영하는 스태프분들, 너무 애쓰시고있는거 알지만 올라오는 어떤 글이든
(비투비에게 해가 된다, 안된다는 기준도 버리고) 당분간 리턴하지 않았으면 좋겠습니다. 부탁드릴게요..!
음... 나 일단 화부터 낼게요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
물론 모두가 그러는건 아니지만....
여러분들, 이번 사태가 시작된거 우리를 지켜주려던 좋은 뜻 아니었나요??????
비투비를 위한 생각으로, 또 걱정하는 마음에서 비롯된 일들이라는 것 저희들은 너무 잘 알고있습니다.
그러나 이제는 애초의 본질이 퇴색되어가는 것 같아 마음이 아픕니다.
여러분의 의견들, 저희를 위하는 마음들 모든게 소중하고 감사하고 또 상당 부분 옳다고 공감하고있습니다.
다만 방법적인 면에서 갈수록 격해짐을 느꼈고 결과적으로 비투비가 사생돌로 낙인찍히고있는 분위기는 너무도 참담합니다.
물론 그런 분위기가 조성되기까지의 모든 과정들을 저희도 모두 지켜봤으니 충분히 이해는 하면서도... 속상하네요..
제일 화나는 말. '친목질'... 누가 무엇을 근거로 그런 식으로까지 말을 하고 있나요?
제가 화부터 내니까 상황인식이 잘못된걸로 오해하실까봐 다시한번 짚고 가겠습니다.
어디서부터 이 일이 시작된건지, 여러분이 왜 분개하시는건지 다 압니다.
비투비를 지키자는 순수한 열정, 정의감으로 시작되었고 결국엔 공카 대응까지 맘에 안들다 못해 열받았다는것도 알아요.
게다가 원인 제공자들중 일부가 트윗을 통해 불지른 부분도 있었다는것도요.
길게 설명은 않을게요. 아무튼 저희도 상황들을 정확히 알고있답니다. 지금 누구보다도 저희들 마음이 부서지고 있구요...
여러분... 정말 저희가 누군가랑 친목질하고 있다고 믿으시나요?
누군가에게 특별대우하고 혜택을 주고 있다고 생각하시나요?
이런 저런 증거들 많이 나오더군요... 그 증거들이 다 진짜로 그런 사실들을 입증하는 증거들일까요?
제한적인 것들을 전부라고 여긴체 그것들이 마치 사실인 것처럼 일반화 시키는건 너무 위험한일 아닐까요?
네... 물론 저희들의 태도에도 문제가 있었을수 있습니다.
근데 그런 상황.. 무조건적으로 이해가 안되는 건가요?
어느 그룹이나 어느 정도의 불편한 현실을 감수하고 지내는걸 숙명처럼 생각한다는건 모르시나요?
친목질이라고 오해하기에 앞서서 아이돌의 처신이 얼마나 난감할 때가 많은가...
곤란한 상황들을 겪을때마다 어디부터 선을 그어야될지 끊임없이 고민하고 있을까..라는 이해를 해봐야죠..
저희도 팬분들과의 관계에 어려움을 겪을때가 많습니다.
다만 저희가 여러분이 생각하고 계시는 것처럼 많은 피해속에 지내지는 않았었습니다.
수위가 심해지고 직접적인 피해를 느꼈었다면 당장에 대처를 했을겁니다.
그렇다고 저희가 아예 냉정할줄 모르는 바보들도 아닙니다..
그런데 행쇼라니??? 친목질이라니????? 정말 속상하네요....
참 무서운게 사람의 말이라고...
누군가가 나름의(객관성은 모호한) 기준으로 증거수집했다고 올리고... 돌리고... 당연하다는듯이 퍼지고...
물론 그중엔 저희도 놀랐고 충격적이었던(앞에서다르고 뒤에서 또 다르던)분들도 있었습니다.
하지만 그 중에 혹시.. 정말 혹시라도 억울한 사람이 있었다면.. 그 누군가가 상처라도 입었다면 그 상처는 어디가서 호소해야할까요.. 그 대상이 비투비, 회사관계자, 여러분들할꺼없이 말이에요.
중죄인이라도 관용이 필요할 땐 사면도 해준답니다. 그렇다면 저희가 죄를 지은건가요?
너그러움은 잃은채 냉정한 이성만 남은건 아닐까요? 아니, 이제는 이성보다도 감정적이 되어가는건 아닐까요?
여러분들이 직접 심판자가 되고 집행자가 되어 누군가를 몰아내고 전쟁을 치르는 듯한 분위기까지 조성되야하는걸까요..
한번 더 짚고 가자구요... 원인을 제공한 사람들이 있다는거 저희도 너무 잘 알고 있습니다.
설마 제가 지금 돌직구 날리는게 누구들을 옹호하고 있다는걸로 오해하는 멜로디는 없겠죠?
휴우... 자 한숨 돌리고 얘기할게요...
여러분 심정 누구보다 잘 알아요. 오죽 답답했으면 이렇게까지 했겠어요?
얼마나 애타면 이렇게 부르짖었겠어요?
이대로는 안된다고... 차라리 이 기회에 환부는 도려내야 한다고 얼마나들 용기내가며 글을 썼겠어요?
리턴과 강등의 아픔을 겪어가면서...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
미안해요 더 일찍 같이 얘기 나누지 못해서...
미안해요 여러분 얘기에 빨리 반응하지 못해서...
미안해요 여러분의 애틋한 마음 잘 알면서도 화내는거...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하지만................. 이대로는 아니에요.
저희는 어리지 않아요. 생각이 부족하지도, 상황을 모르지도 않아요.
어떤 가수가 팬들이 떠나가고 있다는데 좋아할까요? 정말 몰라서 가만히 있었던걸까요?
매우 심각하게 고민하고 가장 슬기로운 방법을 찾아 해결하기를 원했어요.
언제나 상처가 생겼을때는 가능한한 흉이지지 않도록 치료하고자 하잖아요? 상처가 남지 않는다면 그게 가장 좋은걸테구요!
저희는 그런점에서 더욱 조심스러웠던고 가장 원만한 방법을 찾길 원했던거에요.
사랑하는 멜로디분들!! 이제 부탁할게요!! 여러분의 그 마음들..또 질책들... 충분히 받아들이구 있습니다.
저희 많은것을 느꼈고 앞으로도 어떻게 처신해야 좋을지, 행동을 어떻게 해야할지도 배웠습니다.
그러니 이제 더이상은 사건을 키우지 말아주세요!
지금 초래한 이 사태를 단순히 무마시키기 위해서도, 바보처럼 힘들다고 그만해달라는 것도 아닙니다.
앞으로 변화된 비투비를 보여드리겠습니다.
여러분의 애초의 마음처럼 이젠 비투비의 앞으로를 위해서 부탁드리겠습니다.
이번일로서 더욱 성숙해진 비투비의 모습을 보여드리겠습니다.
늘, 언제나, 또 지치고 힘이들때에도. 여러분들 앞에 다시서는 무대만 생각하면 웃게됩니다.
정말 노래가 좋아서 모인 일곱명이기 때문에 자신있습니다.
여러분들께 더 죽이는 노래로, 더 죽이는 무대로, 더 죽이는 모습으로.. 진짜 무조건 더 멋진 모습 보여드리겠습니다.
비투비와 큐브를 믿고 기다려주세요.
저희가 앞으로 할 수 있는 최선은 여러분께 더 좋은 음악으로 빨리 찾아뵙는거라 생각합니다.
약속드리겠습니다. 정말 열심히 작업중에 있으니 조금만.. 조금만 기다려주세요..^^
참...그리고 저 사실은.. 화난건 아니에요. 속상한거지...
그리고 저희에게 쓴소리해주신 모든 팬분들께 진심으로 감사하고 있어요.
이번일이 저희에겐 아마 정말 귀한 계기가 될거고 이 성장통이 큰 밑거름이 될거에요.
(제 글이 혹시라도 여러분 마음을 상하게 했다면.. 댓글로 꾸짖어주세요! ㅠㅠ)
그리고 오랜만에 고백할게요.
"사랑하는 멜로디! 늘 고맙고 또 고마워. 기다려줄꺼지?" (비투비일동)
↓
訳（翻訳機いれてもよくわからないとこが多々ありますが
長い間見守っていたが 今になって文を書きます。
今回の事態が明らかになった時点で一度文を上げようとしましたが
事態を深刻化させることもあるという懸念を聞いて我慢しました。
でも今日は、私のいつものスタイル捨てて石直球で（相手のことを考慮せずに攻撃的に話すことらしいです）話してみようと思います。
（ビツビメンバー全員が多くの対話を交わして会議した結果を代表して申し上げます。）
まずゴンカを運営するスタッフの方々は、あまりにも尽くしておられるが上がってくるいくつかの文章でも
（ビツビに害になる、ならないという基準も捨てて）しばらくリターンしなでください。お願いします。！
うーん...まず腹をたてていることから話します
もちろん、すべてがそうではないが....
皆さん、今回の事態が起こった最初は私たちを守ろうという良い意味ではなかったんですか？？？？
ビツビのことを考え、また心配する心から始まったものであること私たちは、あまりにもよく知っています。
しかし、今では当初の本質が衰退していくようで心が痛みます。
あなたのコメント、、私達のために生きる心のすべてが大切で、感謝してもかなりの部分が正しいと共感しています。
ちょうど方法の面でますます過激になり、結果的にビツビがサセンドルの烙印を押されている雰囲気はあまりにもひどいです。
もちろん、そんな雰囲気が造成されるまでのすべての過程を私たちももすべて見て見たから十分に理解しながらも...気に障るよね。
一番腹立たしい言葉。 "親睦質 '...誰が何を根拠にそのようにまで話をしていますか？
（친목질 親睦質：親睦活動を卑下する言葉。主に公的組織が 内部親睦グループによって私有化されていることを表わして公然と非難すること だそうです サセンと仲良くしていた、の意かと）
私話から私から状況認識が間違ってことで誤解を招くことを恐れて、再びいくつか挙げていきます。
どこからこのことが始まったのか、なぜ憤慨されてるのか知っています。
ビツビを守ろうという純粋な情熱、正義感に開始され、最終的にはコンカ対応まで
気に食わなくて頭にきた行動だということも知っている。
さらに、原因提供者の中にはツイートを介して火がついた部分もあったこともね。
長く説明はしないよ。とにかく私たちは状況を正確に知っているんです。今誰よりも私たちの心が壊れているんです。
皆さん...実際に私たちが誰かと親睦していると信じられるのですか？
誰かに特別扱いして利益を与えていると思いますか？
色々な証拠をたくさん出ますね...その証拠がすべて実際にそのような事実を立証する証拠でしょうか？
限定的なものをすべてだと思い、それらがあたかも事実であるかのように一般化させるのはとても危険なことではありませんか？
はい...もちろん、私たちの態度にも問題があったことがあります。
だからといってこのような状況。無条件に理解しなければいけないのですか？
どのグループもある程度の不快な現実を甘受して過ごすことを宿命のように考えているのはわからないんですか？
親睦質と誤解するのに先だって、アイドルの行動がどれだけ苦しい時が多いか・・・
困難な状況を経験するたびに、どこから線を引くのか常に心配しているか。ということを理解してください。
私どももファンの方々との関係が困難になることが多いです。
ちょうど私達が、あなたが考えておられるかのように多くの被害の中で過ごした訳ではなかったんですよ。
水位が激しくなって直接的な被害を感じたらすぐに対処をしたでしょう。
それでも私たちは最初から冷静じゃない馬鹿ではありません。
しかし、ヘンショ（幸せに）って？？親睦質って？？？本当に気に障ったんだけど....
本当に怖いのが人の言葉だ。
誰かがそれなりの（客観性はあいまい）に基づいて証拠収集してあげて...回して...当然のように広がって...
もちろんその中には私どもも驚いた衝撃的だった（前と異なって後ろからまた違った）方々もいました。
しかし、その中にもしかしたら。本当にもしも（濡れ衣を着せられて）悔しい思いをした人がいた場合。誰かが傷でも負った場合、その傷はどこに行って訴えなければならないのでしょうか。その対象がビツビ、会社関係者、皆さん誰でも言えない
重罪人でも寛容が必要な時は赦免が与えられることがあるんです。そうすると、私たちが罪を犯したんですか？
慈悲の心は失われたままありのままの怒りだけ残ったのでしょうか？いや、今となってはもう理性よりも感情的になってしまったのか？
皆さんが直接審判がされて執行者になって誰かを追い出し、戦争を行うような雰囲気まで作り上げなければならないのか
もう一度反復します...原因を提供した人々がいるって私どもも非常によく知っています。
まさか私が今石直球飛ばすのが誰かを擁護しているものと誤解したメロディはないでしょう？
ワウ...一息ついて話してみましょう。
皆さんの心情は誰よりもよく知っている。どれほどもどかしくてこれほどまでにやったのでしょうか？どんなに気を揉んでこのように主張するのか？
このままではいけないと...むしろ、この機会に患部を取り去ろうとどのくらいの勇気をもって文を書いたのか？
リターンと降格の痛みを経験しながら...〓〓〓〓〓〓〓
申し訳ありません 早めに一緒に話し合いができなくて..
申し訳ありません、皆さんの話にすぐに反応しなくて...
申し訳ありません、皆さんの切ないわかっていながら怒ることを...〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
しかし.................このままではありません。
私たちは幼くない。考えが足りないことも、状況を知らなくもありません。
どんな歌手がファンが去っているというのを好みますか？本当に分からなくてじっとしていたでしょうか？
非常に深刻に悩んで最も賢明な方法を見つけて修正することを望みました。
いつも傷が生じたときは、可能な限り傷がないように治療しようとするでしょう？傷が残らなければ、それが最良のゴールなんです！
私たちはそのような点から、より慎重だったのと最も友好的な方法を見つけることを望んでいたんです。
愛するメロディー達！お願いします！！みなさんの心。また叱責...十分に受け入れます。
私たちも多くのことを感じ、今後もどのように行動ばいいのか、行動をどのようにすべきかも学びました。
だから、もうこれ以上は事件を提起しないでください！
今もたらしたこの事態を単純にもみ消すためでも、馬鹿のように大変だとやめてくれということでもありません。
今後変化したビツビをお見せします。
みなさんも当初の心のように今ビツビの今後のためにお願いいたします。
今回のことで、さらに成熟したビツビの姿をお見せします。
いつも、いつも、もう疲れてつらい時にも。皆さんの前に再び立つ舞台を考えるだけで笑顔になります。
本当に歌が好きで集まった七人の為自信があります。
皆さんにもっと殺す（ほど魅力的な）歌で、より殺す舞台に、より殺す姿に。本当の無条件もっと素敵な姿お見せします。
ビツビとキューブを信じて待ってください。
私たちがこれからできる最善のことは、皆さんに、より良い音楽ですぐにお伺いすると思います。
約束いたします。本当に熱心に取り組んでいるので少しだけ。少しだけ待ってください。^ ^
さて...そして、実際は怒っているのではない。心を痛めたのです...
そして、私たちの苦言してくださったすべてのファンの方々に心から感謝しています。
今回のことは私たちにとっては、おそらく非常に貴重なきっかけになるとは成長痛が大きな糧になるだろう。
（私の文がもしもあなたの心を傷つけた場合。コメントで責めてください！ㅠㅠ）
そして、久しぶりに告白してみましょう。
"愛するメロディー！いつもありがたく、またありがとう。待っていてくれますよね？" （ビツビ一同）
翻訳機+辞書 +意訳してます。
間違ってるとこもあるかもですが。
参考までに。
なんというか、海外ペンにしてみたらなんか蚊帳の外に置かれた気分もなくもないというか(；´Д｀)
これで一日も早く終息することを願います。
というそばから今コンカみたらまたミニョクがなんか書いてた(￣▽￣;)
※追記
ミニョクが追加した文を簡単に。
「先ほどの文が誤解を受けているようだ。
なぜその言葉は違う方向に向かないのかという指摘を受けた。
ただ、今回はこの一連の事態を招いた張本人に対して言っています
（本人が一番よくわかっていると思うが）
今後このことについて対応しません。
ごく一部の人のせいで大多数のペンが傷つきフラストレーションがたまるのを
黙って見ているわけにはいきません。
メンバーで話し合いよりよい解決策を出します。
どうぞ誤解と怒りを緩めて」
全部じゃないですが。。
ほんと、、、いつになったら終息するんでしょうか・・・
