シクニムが公式ペンカペに昨日書き込んでくれていた1周年のメッセージが
あまりに心に響いたので自分の記録用に載せておきます。
『시간 진짜 빠르죠!!!!!
벌써 우리가 만난지1년이에요
내가 표현은 잘못한다고 예전부터 얘기한거 기억나요?
진짜 얼마나 고맙고 사랑하는지 모를꺼에요!
이제 겨우 1년이지만 그동안 저희 비투비 사랑해줘서
하나도 힘든일 없었고 너무 행복했어요!
앞으로도 계속 그럴꺼라고 믿고 있어요
난 긍정적인 남자니깐>_< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 지금이 너무 좋아요
우리 비투비랑 멜로디가 천천히 올라가는거 같아서요
한번에 대박이 나서 올라가 버리면 재미없자나요
그쵸? ㅋㅋㅋ
고층 빌딩으로 생각을 해보면
천천히 한계단씩 올라가면서 한층한층 다 구경하고
배우고 느낄꺼에요! 그리고 꼭 정상에 올라갈꺼에요
엘리베이터는 타기 싫어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
계단으로 가야 운동도 되고 좋자나요 ㅋㅋㅋㅋ
그래도 가끔씩 힘들면 에스컬레이터는 좀 타야겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새벽이라 내가 제정신이 아닌가봐요
아무튼 우리 같이 천천히 올라가는거에요!!!!!
알았죠??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ힘들면 내가 업어줄게요
아참!!우리 이제 신인가수 아닌건가??
ㅋㅋㅋ좋군^^
사진은 우리 비투비 처음 시작할때에요 ㅋㅋㅋ
고마워멜로디』
翻訳機かけてちょっと修正した意訳
↓
『時間本当に高速です！！
すでに我々が出会って1年です
私の表現は間違っていると以前話してたこと覚えている？
ほんとうにどんなにありがたいし、愛されていることをしらなかったです！
やっと1年ですが、その間私どもビツビ愛してくれて
一つも大変な事なかったとても幸せだった！
今後もずっとそうだと信じています
私は肯定的な人だから>_<ふふふふふふ
私は今がとても良いです
私たちビツビとメロディーがゆっくりと上がることだからです
一度大当たりが出て登ってしまえばおもしろくないでしょう？
そうでしょう？ふふふ
高層ビルで考えてみると
ゆっくりと１歩ずつ上がり、見物して
学び感じるのです！そして必ず頂上に登ってゆくよ
エレベーターは乗りたくないです（笑）ふふふ
階段で運動もされていく良いでしょうwwww
それでもたまに難しければエスカレーターはちょっと乗ってもふふふふふふ
夜明けだから私は正気ではないようだ
まぁ、私たちのようにゆっくりと上がるんですよ！！
わかったでしょ？？ふふふふふふ難しければ、私背負ってあげる
さて！！私たちもう新人歌手じゃないのか？
ふふふいいね^^
写真は、私たちビツビ初めて始動したときですね（笑）
ありがとうメロディー』
ちょっと不明瞭なとこがいくつかありますが、
おそらくこんな感じだと思われます(;^_^A
デビューしてから1年で、去年は特にデビューした新人が多くて、
比較もされるし、プレッシャーも大きいとおもいます。
そんななかで、こんな風に思えるシクがとても素敵だなと思いました。
まるで１０年目の歌手みたいな言葉ですねww
いままで練習生のときから苦労して、努力してきたからこそ言える言葉なんだろうと。
自分たちに自信がなければ言えない言葉。
うぬぼれじゃなくて、努力に裏打ちされた自信。
（ちと買い被りすぎか？ww）
これって人生にも言えること。
人間はすぐに結果を求めたがる生き物だし、
ゆっくりと進むということは実はとても難しい。
だいぶ年下の男の子に色々と考えさせられましたwwww
ありがとう♡
やはり君は私が惚れた男（笑）
1周年おめでとう！
これからも一緒にゆっくり進んでいこうね＾＾
期待しています。
Love you
あまりに心に響いたので自分の記録用に載せておきます。
『시간 진짜 빠르죠!!!!!
벌써 우리가 만난지1년이에요
내가 표현은 잘못한다고 예전부터 얘기한거 기억나요?
진짜 얼마나 고맙고 사랑하는지 모를꺼에요!
이제 겨우 1년이지만 그동안 저희 비투비 사랑해줘서
하나도 힘든일 없었고 너무 행복했어요!
앞으로도 계속 그럴꺼라고 믿고 있어요
난 긍정적인 남자니깐>_< ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 지금이 너무 좋아요
우리 비투비랑 멜로디가 천천히 올라가는거 같아서요
한번에 대박이 나서 올라가 버리면 재미없자나요
그쵸? ㅋㅋㅋ
고층 빌딩으로 생각을 해보면
천천히 한계단씩 올라가면서 한층한층 다 구경하고
배우고 느낄꺼에요! 그리고 꼭 정상에 올라갈꺼에요
엘리베이터는 타기 싫어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
계단으로 가야 운동도 되고 좋자나요 ㅋㅋㅋㅋ
그래도 가끔씩 힘들면 에스컬레이터는 좀 타야겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새벽이라 내가 제정신이 아닌가봐요
아무튼 우리 같이 천천히 올라가는거에요!!!!!
알았죠??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ힘들면 내가 업어줄게요
아참!!우리 이제 신인가수 아닌건가??
ㅋㅋㅋ좋군^^
사진은 우리 비투비 처음 시작할때에요 ㅋㅋㅋ
고마워멜로디』
翻訳機かけてちょっと修正した意訳
↓
『時間本当に高速です！！
すでに我々が出会って1年です
私の表現は間違っていると以前話してたこと覚えている？
ほんとうにどんなにありがたいし、愛されていることをしらなかったです！
やっと1年ですが、その間私どもビツビ愛してくれて
一つも大変な事なかったとても幸せだった！
今後もずっとそうだと信じています
私は肯定的な人だから>_<ふふふふふふ
私は今がとても良いです
私たちビツビとメロディーがゆっくりと上がることだからです
一度大当たりが出て登ってしまえばおもしろくないでしょう？
そうでしょう？ふふふ
高層ビルで考えてみると
ゆっくりと１歩ずつ上がり、見物して
学び感じるのです！そして必ず頂上に登ってゆくよ
エレベーターは乗りたくないです（笑）ふふふ
階段で運動もされていく良いでしょうwwww
それでもたまに難しければエスカレーターはちょっと乗ってもふふふふふふ
夜明けだから私は正気ではないようだ
まぁ、私たちのようにゆっくりと上がるんですよ！！
わかったでしょ？？ふふふふふふ難しければ、私背負ってあげる
さて！！私たちもう新人歌手じゃないのか？
ふふふいいね^^
写真は、私たちビツビ初めて始動したときですね（笑）
ありがとうメロディー』
ちょっと不明瞭なとこがいくつかありますが、
おそらくこんな感じだと思われます(;^_^A
デビューしてから1年で、去年は特にデビューした新人が多くて、
比較もされるし、プレッシャーも大きいとおもいます。
そんななかで、こんな風に思えるシクがとても素敵だなと思いました。
まるで１０年目の歌手みたいな言葉ですねww
いままで練習生のときから苦労して、努力してきたからこそ言える言葉なんだろうと。
自分たちに自信がなければ言えない言葉。
うぬぼれじゃなくて、努力に裏打ちされた自信。
（ちと買い被りすぎか？ww）
これって人生にも言えること。
人間はすぐに結果を求めたがる生き物だし、
ゆっくりと進むということは実はとても難しい。
だいぶ年下の男の子に色々と考えさせられましたwwww
ありがとう♡
やはり君は私が惚れた男（笑）
1周年おめでとう！
これからも一緒にゆっくり進んでいこうね＾＾
期待しています。
Love you