あて字万歳！

大好きなRicolaの

のどあめですが、香港（中国バージョン）は

「利・口・楽」

　　いつも思うんだけど、中国さん、あて字うますぎなんす！

　　　しかも、いいように見えるように、という方向のあて字があ～。

　　　　大学の１回生の授業でいくつかそういうの習ったなあ。。。

シャンプー→香波　　キャノン→佳能　など。あと印象的なのはヤクルト→益力多　セブンアップ→七喜　リポビタン→力保健・・・・

　　　　なんでも良く見えたらいっか！！！！ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ