私は、ウチの会社の大代表の番号に掛かって来る電話応対をする。
ウチの会社は社内アンテナで使うPHSを全員携帯している。
PHSなので、入電の際相手の番号が表示される場合がある。
ある日、日本じゃない番号表示にて入電。
※( )内はココロの声
私 （やっばーい、外国からだよ、日本語もママならないのに、ましてや外国語なんてわかるワケがないじゃん、だいたいなんだって大代表電話に掛けてくるんだ、社員宛なら直通番号で、直接本人に掛けてくれよ、外国語で営業されても分かんな(略)）
私 「……はいっ、株式会社 ○○ ですー(ニコ)」
相手「………あ、あの………」
※ 海外の為、レスポンスに時間差が生じると思われる。
私 （ほっ…。日本語、イケルくちだねっ。)
相手「おジャマしますー」
私 Σ(゜_゜;)
相手「ワたしぃ、インどのカイしゃのー、○○○のー、
シルベスターとぉ、もぉシマスー。」
私 「どうぞどうぞ、狭いトコロですが、お上がりくださいませー」
と言っちゃいたかった。ココロの中で思っただけです。
外国人の間違った日本語は、ほのぼのしますな。
たどたどしいトコロが、より一層、キュートですね。
大変、癒されました。
※このインド人（決め付け）さんは、
「出向」とか「折り返し」とか普通に意味が通じた。
日本語堪能なのは間違いない…。私より堪能だろう、きっと…。
↓良かったらクリックを…。m(_ _)m
ウチの会社は社内アンテナで使うPHSを全員携帯している。
PHSなので、入電の際相手の番号が表示される場合がある。
ある日、日本じゃない番号表示にて入電。
※( )内はココロの声
私 （やっばーい、外国からだよ、日本語もママならないのに、ましてや外国語なんてわかるワケがないじゃん、だいたいなんだって大代表電話に掛けてくるんだ、社員宛なら直通番号で、直接本人に掛けてくれよ、外国語で営業されても分かんな(略)）
私 「……はいっ、株式会社 ○○ ですー(ニコ)」
相手「………あ、あの………」
※ 海外の為、レスポンスに時間差が生じると思われる。
私 （ほっ…。日本語、イケルくちだねっ。)
相手「おジャマしますー」
私 Σ(゜_゜;)
相手「ワたしぃ、インどのカイしゃのー、○○○のー、
シルベスターとぉ、もぉシマスー。」
私 「どうぞどうぞ、狭いトコロですが、お上がりくださいませー」
と言っちゃいたかった。ココロの中で思っただけです。
外国人の間違った日本語は、ほのぼのしますな。
たどたどしいトコロが、より一層、キュートですね。
大変、癒されました。
※このインド人（決め付け）さんは、
「出向」とか「折り返し」とか普通に意味が通じた。
日本語堪能なのは間違いない…。私より堪能だろう、きっと…。
↓良かったらクリックを…。m(_ _)m