毎月恒例の同業者ランチ会。

今回はローストビーフのお店でした。


味は美味しかったのだけど何となく嚙み切れない感じがして食べづらくてちょっと大変でした。以前から自覚はしていたけど噛み切れないものが本当に苦手・・ということを再認識しました。

うまく説明できないけどちょっとゴム感のあるものが苦手というか口の中に入れたときに咀嚼できなくてきつい。今日のローストビーフがゴム感があったわけではなく多分一般的にとても美味しいお肉だと思うのだけど、口に入れたときになかなか噛めないし飲み込めないし減らないのでちょっとパニックでした。咀嚼力が弱いのかな泣くうさぎ

頑張って食べたけど最後の数切れがどうしても食べられなくてギブアップ。

そのあとはカフェに移動してお茶。以前も行ったカフェだけどそのときはお腹いっぱいでドリンクしか頼めなかったのでリベンジということで今日はスイーツも頼みました。


ソイラテもめっちゃ美味しかった。2杯のラテでラテアートが違っていたのも素敵だなぁと思いました。

今日も仕事の愚痴(私は仕事をしていないので聞くだけ)からイデコや投資の話まで話題は尽きず。

 

仕事の愚痴を聞いていてびっくりしたのが、あれだけ全面的に機械翻訳を導入して翻訳者の仕事を減らしているのに、翻訳者やレビューアの品質評価をやっているらしい。これだけ品質よりコストカットを重視する体制にしておいて品質評価なんて笑ってしまう。

 

しかも評価される側が10年以上そのクライアントの仕事をしていて、評価する側が最近採用されたベンダーらしい。そんなんで正当な評価ができるはずもなく案の定とんちんかんな評価結果が返ってきたとか。

 

そんなことにお金を使うなら翻訳者の報酬を正当なレベルに上げてくれたらいいのに。つくづく嫌になる。やっぱり辞めて正解だったかなと思ってしまった。

楽しい話ももちろんたくさん。いろいろ話していたらあっという間に夕方になって解散となりました。


来月のランチ会はお休みというか12月の頭にクリスマスマーケットクリスマスツリーがあるのでそれに行くことになりました。もうクリスマス?と思うと恐ろしいけどクリスマスマーケットは楽しみです音譜