こんにちは
今日の学校で習わない英語は
Hang in there
です。
頑張って！と使われるケースが多いです。
例えば自分が辛い状況の事を話、（うちの夫が昏睡だった場合）
My husband is in coma right now. 私の夫が今、昏睡状態なんだよね。
と言うと友達が
Hang in there. He is going to be alright. 頑張れ！彼は大丈夫だから！
と言ってくれる様な形で使われます。
hangと言うの引っ掛けると言う意味で使われる事が多いのですが、
掴むと言う意味もあります。要は崖にしがみついているイメージなのでしょう。
しっかりしがみついててねと言う語源から、Hang in thereが頑張れ！と
勇気付ける様な言葉になったのだと思います。