「L.O.V.E」

　　　　　　　　　　　　　삶이 길다고 해도 사랑할 시간은 많지 않습니다。
　　　　　　　　　　　　　　　生が長いと言っても愛する時間は多くないです。

　　　　　　　　　　　　　　　　지나고 보면 사랑은 늘 우리 곁에 있었지만、

　　　　　　　　　　　過ぎってみれば愛はいつも私たちのそばにあったけど、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　우리의 번민과 자존심과 열등감이

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たちの煩悶と自尊心と劣等感が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　사랑을 활짝 피게 하지 못했습니다。
　　　　　　　　　　　愛がぱーっと咲くことができないようにしてしまいました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　씁쓸하게 후회하지만
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やや苦く後悔するが
　　　　　　　　　　　　　　　후회한다고 다시 사랑이 돌아오지는 않습니다。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後悔してももう愛は戻って来ないんです。

　　　　그러나 그렇다고 해도 영원히 사랑이 끝나버린 것은 아닙니다。
　　　　しかしそうだとしても永遠に愛が終わってしまったのではないです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 그대도 모르는 사이에 또 다른 사랑이、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にまた他の愛が、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　고양이처럼 살그머니

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猫のようにそっと

　　　　　　　　　　　　　　　　그대 주위에 다가 와 있을지도 모를 일입니다。
　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの周りに近付いているかも知れないです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　단지 그것을 우리가 모르고 있을 뿐입니다。

　　　　　　　　　　　　　　ただそれを私たちが分からなくているだけなんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　가끔은 주위를 둘러보세요。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たまには周りを見回してください。

　　　　　　　　　우리의 주위에서 그대가 바라봐주기를 애타게 기다리는、

　　　　　　　　　　　私たちの周りであなたに眺められるのを切なく待っている、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「사랑」을 만나게 될지도 모르는 일입니다。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛」に会えるかも知れないです。

韓国伝統舞踊

最近韓国伝統舞踊を学び始めました

　　　　　　　　　　　　　私の舞踊シューズ 

仕事を休んで論文だけ書こうとしたら

何かちょっと落ち込む時が多いみたいで、

ちょっと活動的で明るく生活をしたくて始めました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　私の太極扇

韓国舞踊には多くの種類があるんですけどー

今、私が学んでいることは太極扇を使った太極扇踊りです。

曲名は韓国の代表的な民謡「アリラン」です。

韓国の有名なアーティスト、ユウジン・パクが演奏した「アリラン」が

私の舞踊曲になりました～ すごっく綺麗なメロディーなんです～

まだ上手ではないし、少し大変んですけど、

それでも舞踊を習うのがどても楽しですっ～

今度きれいな韓服を着て太極扇を持って踊る日を期待しています～

　　　　　　　　　　この方は私の先生です。　ヘェ～カッコイイ～なぁ

「ほほ笑み」

　　　　　　　　　　　꽃에 햇빛이 필요하듯이 인간에게는 미소가 필요해요。

　　　　花に日の光が必要なことのように人間にはほほ笑みが必要なんです。

　　　　　　　　그리고 나에게는 그런 미소를 짓게 해 줄 당신이 필요해요。

そして私にはそんなほほ笑みをするようにしてくれるあなたが必要なんです。

　　　　　　　　　　　　　　　따뜻한 빛으로 그렇게 곁에서 나를 비춰 주세요。

　　　　　　　　　　　　　　　　暖かい光でそのようにそばで私を照らしてください。