day78　ありがとうとすみませんとごめんなさい

ドアを開けてもらった時なんていいますか？
「ありがとう」？それとも「すみません」？

あたし、今日気づいたけど、日本語では「すみません」
英語では「ありがとう」だった(*ﾟﾛﾟ)

よくよく考えてみると、気持ちも違った！
ドアを開けて道を譲る習慣があるアメリカでは、ほんとに、「あっ、ありがとう！」って思ってるし、日本では、開けてもらって申し訳ない、「すみません～」だわ、、、

と。

言われる方の気持ちとしたら、すみません。と謝られるより、「ありがとー」と感謝される方が気持ちいいね。

これからはもっとありがとうを沢山使って行こう。