Crocodile Rock Elton John
I remember when rock was yong,
Me and Susie had so much fun,
Holding hands and skimmin' stones,
Had an old gold Chevy and a place of my own.
But the biggest kick I ever got,
Was doing a thing called the Crocodile Rock,
While the other kids were rockin' round the clock,
We were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock.
Well, Crocodile Rockin' is something shockin'
When your feet just can't keep still,
I never knew me a better time,
And I guess I never will.
Oh! lawdy mama those Friday nights,
When Susie wore her dresses tight,
And, the Crocodile Rockin' was out of sight.
But the years went by and rock just died.
Susie went and left me for some foreign guy,
Long nights cryin' by the record machine.
Dreamin' of my Chevy and my old blue jeans.
But they'll never kill the thrills we've got,
Burning up to the Crocodile Rock,
Learning fast as the weeks went past,
We really thought the Crocodile Rock would last.
Well, Crocodile Rockin' is something shockin'
When your feet just can't keep still,
I never knew me a better time,
And I guess I never will.
Oh! lawdy mama those Friday nights,
When Susie wore her dresses tight,
And, the Crocodile Rockin' was out of sight.
I remember when rock was yong,
Me and Susie had so much fun,
Holding hands and skimmin' stones,
Had an old gold Chevy and a place of my own.
But the biggest kick I ever got,
Was doing a thing called the Crocodile Rock,
While the other kids were rockin' round the clock,
We were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock.
Well, Crocodile Rockin' is something shockin'
When your feet just can't keep still,
I never knew me a better time,
And I guess I never will.
Oh! lawdy mama those Friday nights,
When Susie wore her dresses tight,
And, the Crocodile Rockin' was out of sight.
あの頃のことを覚えてる
ロックがまだ始まったばかりの頃さ
僕とスージーはとっても楽しんでいた
二人手を取り合ってロックの欠片を掬ったり
僕の金色のシボレー（中古だけど）や僕の部屋で、…ね。
だけど一番の衝撃は、何といってもクロコダイル・ロックさ！
他のヤツらがロックで踊り狂ってる中
僕たちはクロコダイル・ロックで飛んだり跳ねたり
あぁ、クロコダイル・ロックは衝撃的だよ
足が動くのを止められないんだ
こんなに楽しいことは初めてだったし
これ以上の時間は多分これからもないだろう
金曜の夜は身体に貼りつくようなドレスを着たスージーと
クロコダイル・ロックで朝までぶっ飛ぶんだ！
いつしか時は流れて、ロックは死んだ
スージーも外人の男をおっかけて
僕たちのもとを去ってしまった
ジュークボックスにもたれて泣いてる長い夜
シボレーとブルージーンズを懐かしんで
だけど僕たちがクロコダイル・ロックに燃えた
あのスリルに溢れた感覚はけっして消せやしない
クロコダイル・ロックを速く自分のものにしようと
ずいぶん時間を費やしたけど
本当にクロコダイル・ロックは永遠だと思ってたんだ
あぁ、クロコダイル・ロックは衝撃的だよ
足が動くのを止められないんだ
こんなに楽しいことは初めてだったし
これ以上の時間は多分これからもないだろう
金曜の夜は身体に貼りつくようなドレスを着たスージーと
クロコダイル・ロックで朝までぶっ飛ぶんだ！
あの頃のことを覚えてる
ロックがまだ始まったばかりの頃さ
僕とスージーはとっても楽しんでいた
二人手を取り合ってロックの欠片を掬ったり
僕の金色のシボレー（中古だけど）や僕の部屋で、…ね。
だけど一番の衝撃は、何といってもクロコダイル・ロックさ！
他のヤツらがロックで踊り狂ってる中
僕たちはクロコダイル・ロックで飛んだり跳ねたり
あぁ、クロコダイル・ロックは衝撃的だよ
足が動くのを止められないんだ
こんなに楽しいことは初めてだったし
これ以上の時間は多分これからもないだろう
金曜の夜は身体に貼りつくようなドレスを着たスージーと
クロコダイル・ロックで朝までぶっ飛ぶんだ！
訳詩：ださいおさむ