No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
新年のお祝いじゃないんだ
ハートのチョコレートを
贈る日でもないよ
春の始まりでもなければ
歌う歌もない
そう今日は
ごくありふれた日だよ
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
四月の雨でもないし
花が咲き誇る季節でもないよ
ジューンブラインドでもないよ
なんていうか
本当の気持ちを
３つの言葉で繋がれた
君に伝えたい短い言葉があるんだ
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I love you …
そう言いたくて電話したんだ
僕はいつも君を想っているよ
I love you …
そう伝えたくて電話したんだ
心の底から君を想っているんだよ
No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
夏の最中ってわけでもなくて
暖かな七月でもない
八月の夜を
満月が柔らかく照らすからでもなく
秋風が吹くのでもない
落ち葉が舞ってるわけでもないし
渡り鳥たちが南の空に羽ばたく季節でもない
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
天秤座の輝くの日でもないし
ハロウィーンでもない
クリスマスの喜びに
感謝するためでもないんだよ
なんていうか
古いけど新しいものなんだ
３つ言葉で君の心をもっと満たすことができたなら…
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I love you …
そう言いたくて電話したんだ
僕はいつも君を想っている
I love you …
そう伝えたくて電話したんだ
心の底から君を想っているんだよ
Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You
☆1月からXmasまでありふれた日も、一年中君を想っている…だって。
Stevie…の書く愛の詩ってめちゃくちゃ素敵です。。。
iPhoneからの投稿
