Promise me
that you will always be my queen.
I need to know that Yeeaah
Promise me
that if I couldn't buy you things,
Like your sugar jewels - you won't care.
Promise me
that you will never leave me alone
If my records ain't hot next year.
Promise me
I've Done been with some Chicks
Before But It Wasn't Sincere
Shorty please promise me.
約束だよ
いつまでも
僕のQUEENでいてくれるって
僕には君が僕との約束を守れるか
知る必要があるんだ
約束だよ
もしも僕の好きな素敵な宝石のようなものを買ってあげられなくても気にしないって
約束だよ
もしも僕のレコードが来年時代遅れになったとしても
僕を一人ぼっちにしないって
僕と約束して欲しいんだ
僕もいろんな女の子と付き合っていたけれど
本気ではなかったんだ
だから僕と約束して欲しいんだ
If you true boo,
show it.
Say you going,
no where.
'Cause Some Chicks Be ’
phony
So I'm asking...
もしも
君が本当に素敵な女性なら
僕にわからせて
どこにも行かないって
言って欲しいんだ
お願いだよ
お願いだよ
I've been with Plenty girls (Uh huh)
Baby actin' thirsty (Uh huh)
Seen me on the stage, the jewels, the feet?
They don't really care about me.
And then I met you girl, Just Like I Dreamed you'd Be.
Girl, you are my lover, my homie.
Girl, I mean honestly;
can you promise me.
たくさんのかわいい子と付き合ってきたよ
みんな夢中な振りをするんだ
ステージ上の僕を有名人や宝石のように見て
本当の僕を気にしてくれる人はいないんだ
その時僕君と出逢った
君は僕の恋人であり友
僕は真実を言ってるんだ
君は僕との約束できる？
(Promise me)
That you won't even take it there.
Hit up the courts; want half my shares (you know)
You won't listen to your girlfriends hating.
You'll listen to me girl first please.
You'll Hold Down My Back, Girl Handle That
And if you need a stack, I'll give you that.
Once I know you got love for me,
You gon' get some things that these chicks won't see (no)
約束だよ
もうそこには行かないって
彼女達の言うことは聞かないって
僕の言葉を聞いて欲しいんだ
僕の後ろは君の為に空けてある
君はいつでも“操縦”できる
君が僕を求めるなら
僕は君にいくらでもあげるよ
君が僕のために愛をくれるなら
他の女の子たちが目にしたことがないようなものを君にあげる
If you true boo, show it.
Say you going, no where.
'Cause Some Chicks Be phony (Uh).
So I'm asking...
もしも
君が本当に素敵な女性なら
僕にわからせて
どこにも行かないって
言って欲しいんだ
お願いだよ
お願いだよ
I've been with Plenty girls (Uh huh)
Baby actin' thirsty (Uh huh)
Seen me on the stage, the jewels, the feet.
They don't really care about me.
And then I met you girl, Just Like I Dreamed you'd Be.
Girl, you are my lover, my homie.
Girl, I Mean honestly can you promise me.
たくさんのかわいい子と付き合ってきたよ
みんな夢中な振りをするんだ
ステージ上の僕を有名人や宝石のように見て
本当の僕を気にしてくれる人はいないんだ
その時僕君と出逢った
君は僕の恋人であり友
僕は正直さ
君は僕との約束ができる？
A man can't fall in love out here anymore(no)
Cause some girls ain't seen to what they seem to be (uh huh)
Cause they'll do anything for money.
But they ain't gettin' nothing from me.
But you seem real to me.
Can you promise me?
ここで恋に落ちることはない
だって想像してたイメージと違う子たちばかり
だってお金のためなら何でもする子たちばかり
彼女たちからは僕は何も得られないんだ
だけど僕には君が本物だって思うんだ
僕と約束できる？
I've been with Plenty girls (Uh huh)
Baby actin' thirsty (Uh huh)
Seen me on the stage, the jewels, the feet.
They don't really care about me.
And then I met you girl, Just Like I Dreamed you'd Be
Girl, you are my lover, my homie.
Girl, I Mean honestly; can you promise me.
たくさんのかわいい子と付き合ってきたよ
みんな夢中な振りをするんだ
ステージ上の僕を有名人や宝石のように見て
本当の僕を気にしてくれる人はいないんだ
その時僕君と出逢った
君は僕の恋人であり友
僕は正直さ
君は僕と約束できる？
Promise Me - Latif / Corey Williams
☆繊細かつ美しいこのメロディーは夜のドライブデートにおすすめします♪
高速ぶっ飛ばしてほしいです（笑）このサウンドの重低音にはヤられちゃいます…
