この歳まで生きていても今まで出会わなかった言葉というのがありまして。
鹿爪らしい
というのを最近読んでる小説で見かけて、「しかめ面」の類いかなと調べてみたらなかなか由緒ある言葉らしく。元の言葉の「しかつべらしい」も全く知りませんので日本語は奥が深いな、と。
真面目な様子を表すときに使うようで、林芙美子「浮雲」の中に出てくる一節。
伊庭は鹿爪らしく、外国煙草をふかしながら・・・
これ、しかめ面でも当てはまりそうですが、やはり「鹿爪らしく」じゃないとダメなんでしょうね。
使われなくなった日本語に価値があるかどうか、というのとは別に、なんでも「かわいい」とか「ヤバイ」で表現してしまうのは、ちょっと寂しい気がします。日本語の豊かな表現は伝えていくべきだとも思うんですが、年寄りの戯言にしか聞こえませんね^^;