2025年8月8日
「辞めてしまうのは確かに残念ですが、ただ辛抱強く続けるだけでは意味がないこともあるんです」
66: "我知道放弃 肯定会有遗憾 但有些时候坚持没有意义" BEJ48 TEAM B 黄怡慈
今年の始めあたりから熟慮を重ねた結果なので決心は固いようだ。
66: "我想要告诉你们的是 这不是临时起意 一时冲动
早在年初的时候 就已经做下了这个决定和对自己的规划"
66: "I want to tell you that this wasn't a spur-of-the-moment decision.
I made this decision and planned it for myself at the beginning of the year"
今回、手っ取り早くgist of the story が知りたかったので数年ぶりに google translation 使ってみたが、だいぶ精度が上がってて驚いた。
退了宣言ではあるが、今まで何度もこっちとあっちを往復して来てくれてることを考えると逆に「とうとうこっち一本か」と期待してしまうところがある。だから、一番早く知りたかったことはこの退了宣言の中に今後こっちの方向に向かうことを示唆する文言が含まれてるかどうかだ。
こっち行きが唯一見え隠れしていたと思われる部分は、以下のところかな。
66: "世界很大，可人生短暂 从来不觉得有分正确的路 和 不正确的路
只有自己走的那条路 是属于自己的人生"
66: "The world is vast, but life is short. I never believe there's a right path or a wrong path. Only the path you take is your own life"
哲学者ですな。シカゴカブス の今永昇太投手は「投げる哲学者」と言われているが、凰怡慈(おういめぐみ)ちゃんは、「歌って踊れる哲学者」。
今回66が退了という結論に至ったきっかけは、去年の9月の件であっちの人に変なレッテルを貼られてしまったこと。その後、誹謗中傷を浴び続けそれがボディーブローのように慈(めぐみ)ちゃんを悩ませていた。
66: "这两年状态差过，心态不好过，被很多言论影响难过崩溃过。被身材羞辱..被p黑图开黄腔 被造谣攻击污蔑 ..被打骚扰电话 ..个人隐私账号被传播 …等等等等"
66: "Over the past two years, I've been in a state of distress and mental distress, overwhelmed by numerous comments. I've been body-shamed, had my photoshopped images smeared with obscene jokes, been subjected to slanderous rumors, received harassing phone calls, had my private account information shared... and so on"
意に介さず毅然とした態度をとっていたようだったので大丈夫かなと思っていたが、実は大丈夫ではなかったのか...
まぁ、俺としてはここ十年そこそこで突如として特別扱いされるようになった記念日とかその他もろもろの事情については把握してないし、把握する気もないので、こっちでノホホンと今日が何月何日かとか意識せずにネットにコメントしてる身分。
あっちの人はめんどくさいことありすぎで可哀そうとしか言いようがない。
ただ、根本的な退団理由としてはGōngsī と慈(めぐみ)ちゃんの方向性の違いのようだ。
その中で、彼らの特にgāojí guǎnlǐ rényuán が ǒuxiàng に対するリスペクトを著しく欠いている様子が以下のように垣間見られる。
66: "公司未兑现的各种承诺，也从未有对我进行当时BEJ48第一的任何规划和个人活动"
66: "The company failed to fulfill various promises, and never planned any personal activities for me, even though I was number one in BEJ48 at the time"
今年の六月には Gōngsīの人との会話の中で、66は以下のように悟ったようだ。
66: "自己的偶像理念和这里的目标和发展背道而驰"
66: "My ideals as an idol were at odds with the goals and developments here"
发布于 上海
来自 iPhone 15
这封信断断续续，缝缝补补 写了三个月之久
想到什么就写下来，当下的心情记录尤为重要。
从15岁到20岁
近五年的时间一晃眼就过去了！
现在还能回忆起20年的夏天：
当时还穿着卡通T恤的我，和hxq提着两个小行李箱就这么来到了北京..
最开始我其实一点也不知道怎么做偶像的。
剧场公演、握手会、unit 公演站位…刚进团的时候真的是一头雾水、一窍不通..
当时出道前能想象到的最大的梦想就是：
“可以不是替补位跳完全场公演就好了”
初次站在舞台上的心情
到现在也能清晰的回想起来
不会化妆的青涩的自己，说话会紧张嘴瓢的带着四川口音的自己hhh
那个时候对偶像的理解，无非大概就是
能够不出错的跳完舞？mc的时候可以不冷场的自我介绍？握手会的时候想办法找话题聊天？
大概就是这样..
仅此而已。
…..
参加第一年的最佳拍档 因为一些幸运的因素
第一次去到星梦剧院，第一次参与巡演。
当时才出道几个月，没有stf的陪同 两个人自己拖着行李去上海，去武汉。道具服装自己背…流程不懂也只能硬着头皮去找不认识的stf。
听着场外的粉丝说“6677的生写都换不出去”
只能尬笑的互相安慰
握手会也是那个时候陪伴的 寥寥几位粉丝来来回回的照顾 才得以勉强掩盖无人问津的窘迫。
…
到第一年的总选
其实仍然没有真正理解到偶像的含义。
那个时候只想着
如果多努力一点，是不是就可以再多一分呢。
再靠近目标一点呢。
每天长时间的直播，拿着小本本一个名字一个名字的记，没人讲话就刻意翻弄身边的物品掩饰冷场的气氛…很开心那个时候各方面并不突出的自己通过如此努力也收获到很多人的支持。
周围的stf总会提起我那场第一次直播公演拉票，很多粉丝也总是回忆起那个时候的感动。
好像就是从那一次之后，我开始慢慢去试着理解融入“偶像”这个沉甸的分量。
再到第二年的转折
先是生日公演因为不可抗力改期四次..能到场的粉丝也稀稀拉拉坐了几排。
最艰难的时候，只能坚持每周云公演。
条件如此艰难，但那时大家都没有人放弃。
我也开始坚持拍照营业，录翻跳视频上传平台..
好在反响很好 吸引到了更多的粉丝。
也收获到了很多的爱意和支持
再到后来，
第一次站在中心位！
当时小分队的演出粉丝投到了第一名，第一次站C。而后再获得了第一次的季度MVP
舞台也得到了更多人的认可。
第一次进圈
居然是全团14名
永远记得当时的心情 忐忑、不安、惊讶。
但也混杂着难以言喻的自豪、骄傲、喜悦。
但那个时候我深知并配不上这个位置。
第一次拍摄总选单
没有工作人员跟着，和前辈们都不认识，局促不安的坐在休息室里。被老师骂不会化妆，没有自己的粉丝跟拍….那段时间 非常非常煎熬，但又难以和粉丝互相理解 所以也陷入了一段时间的焦虑。
然而，
当真正开始站在舞台中心的时候
我必须开始思考如何才能站好 做好 配上这个中心的位置
后面开始了持续三年的兼任代役
这是我觉得最有意义的奖励之一
对于我来说能上台就行
虽然数不清多少次的极限往返了 还有跳过的补过的七八九十种站位 最后回忆起的时候
留下的更多是美好的记忆。
很开心通过这个机会 能站在真正的星梦剧院，能被更多人看见 能收获到那么多爱我的你们 🫶
..
坚持几年都在为我做切片安利的你 让我被更多人看到和关注的你
每一场公演都一定会到场的你 如果我站在台上 那么一定会坐在台下注目的你
即使很晚已经没有末班车 也要来机场接我的你
即使很难见面 但是只要能见依然爱能克服远距离的你
每年在即使知道被压榨的情况下 为了争取更好的成绩 为了我 做我最坚强后盾的你
从来没给女孩子买过礼物 第一次腼腆不安踏入精品店的你
会买下精美的信封 认真提笔写下手写信的你
会拍幼稚小学生三件套的你
会认真做几天几夜的小手工 小卡…只为了握手会可以当做礼物送出的你
考试顺利 成功上岸 找到工作 一定要当面传递一起分享这份喜悦心情的你
连手机拍照app都没有 但能用昂贵的相机记录下在舞台上我每个瞬间的你 能在下班的时候挤到前面只为出几张返图的你
从来都没接触过ps软件的你 但为了发出更好看的照片 日夜的学习 认真练习的你
怕我的握手会没有人来 一定要留到最后为我撑场面的你
没有成年看不了公演也要在剧场门口等待几个小时为了接到下班能够看我一眼的你
看到我被攻击 为了我不再被人伤害攻击 努力学着控评保护我的你
即使现实中的你连跟人讲话都小心翼翼 但也要旁若无人大喊“我最喜欢黄怡慈”的你
…..
好多好多你 你们 大家。
谢谢你们 我们一起创造了这么多属于我们的美好回忆。
…
这几年的成长历历在目，每一步都是脚踏实地的脚印。
从最开始的《相遇天使》再到《6》的诞生
然后是《春天 落樱 有猫出现的街道》
到《成为偶像的意义》
最后是
《通往夏天的出口》。
其实我一直都在去寻找着，感受着
关于“偶像”所带给我的 所带给你们的价值。
我想要去执拗的证明，对于自己成为心目中偶像的那份源自心底的热爱、执着。
其实我是很幸运的那一个了。
这两年状态差过，心态不好过，被很多言论影响难过崩溃过。被身材羞辱..被p黑图开黄腔 被造谣攻击污蔑 ..被打骚扰电话 ..个人隐私账号被传播 …等等等等。但我想 作为公众人物 这都是避免不了的恶意。
。。。
虽然这件事情已经过去将近一年，但它始终压在我的心头。当时我没有勇气面对，也不知道该如何处理。
即使如今再次发声仍可能引发争议，但长久以来的心理煎熬、懊悔和责任感，让我明白必须站出来，为那时的错误行为做出说明与道歉。
事情发生在去年的9月18日。
当天，我在东京观看了一场Live演出，在私人推特账号上，分享了一张和偶像成员的合照。
那是一个仅用于追星的账号，原本没有人知道，也没有任何公开身份关联。
合照内容本身没有穿着和服，也没有任何不当言论，但我在发布时没有意识到当天的特殊性，这一切在当时看来或许是日常的一次追星分享，但在918这样一个特殊的历史节点，无疑是极其不妥当的。
照片发出不到20分钟，就被人截图并扩散，最终造成了恶劣影响。
作为公众人物，我对历史敏感意识的缺失，是无法推卸的重大责任。
事件发生后，我已第一时间删除内容，但造成的负面影响，已难以挽回。
我深刻意识到，那天的错误，是出于自己对历史的无知和情境判断的失误。对此，我感到万分羞愧与后悔。
我接受所有应当承担的批评，并由衷希望大家以我为戒，避免类似的错误再次发生。
与此同时，我也必须严正声明：
❗️我当天并未穿着或发布任何“和服”相关内容；
❗️我从未在任何平台发布过任何不利于国家立场的言论。
尽管事件已经过去，仍有个别人持续捏造事实，曲解我的立场，甚至进行恶意攻击。
我愿意为曾经的错误承担应有的批评和责任，但不会再容忍任何无端造谣和恶意伤害。
最后，请允许我再次就这一事件，郑重地向所有人道歉。
对不起。
….
无数次夜晚辗转反侧，反复打开手机看着屏幕里舞台的自己。
少年心气是不可再生之物。
人是不会满足的，一旦往上走 就会想要的更多 。
这几年的大家 也非常非常辛苦 为了我去努力维持高的名次 其实真的很不容易。
曾想着离开的那一天 我一定要狠狠回击那些攻击我伤害我的人
但写到这里的时候 其实幸福的开心的话都写不完了。
那些无端的攻击诋毁。
是他们的认知 并不是属于我的课题
此刻 更多的还是想要对爱我的你们说一句
辛苦啦！！！
我还是会感谢壹空间这个小小的剧场 虽然总吐槽它又小又破。但却承载了太多我们的回忆。
感谢😷时二十平的云公演直播间
也感谢曾经我最爱的weshowlive
关于这里其实没有什么遗憾了
除了心疼每次粉丝真金白银换来的总选 争取来的2秒MV镜头还没风景和群演的镜头多。和不知多少没有兑现的承诺。还有因为分团带来的不重视和被区别对待，到人快跑没的时候才想着来极力挽留。
20年底出道 22年进圈之后 三年的TOP16。
公司未兑现的各种承诺，也从未有对我进行当时BEJ48第一的任何规划和个人活动。
但我不后悔加入BEJ48
我不后悔加入team b
我爱这里让我成为偶像的舞台。
在这里度过的近5年偶像生涯 已经算很幸福了。
记得六月在上海的一次谈话：
公司口若悬河给我讲了两个小时的外务资源 商务合作 你排名不算高还是分团之类的。但没关系你今年…..就可以…..
但公司却不记得 我每一次的主动谈话
诉求无非就是能够拥有一个固定站位 或者能办一场生日定制公演 更或是申请多加一场握手会。😂。
从那天开始 我越来越真正意识到：
自己的偶像理念和这里的目标和发展背道而驰
状态有时候也很恍惚
在台上会突然一下子大脑空白
每天需要焦虑担心的事情太多
面对粉丝和营业也是越来越低效。
稍微一句话就会被无限放大过度解读。
所以我选择结束 放过自己。
我从来没有想过自己会成为艺人
如果可以的话 我只想做纯粹的偶像。
这个新世界里其实一直有载我的一艘小船
是你们为我筑起的乌托邦。
谢谢你们陪着我做了这么多年的梦。
但偶像的意义
绝不是分数，不是总选，不是名次可以决定的。
（在这里是）
我知道放弃 肯定会有遗憾
但有些时候坚持没有意义
还有好多好多想说的话
希望这个世界多一点善意 少一些恶意
希望认真做偶像的女孩子们可以被更多人看到
在团里认识了好多朋友
和她们聊天、一起玩、一起工作，真的很开心 很幸福！很多前辈把我当小朋友照顾！成为前辈的我也努力照顾小后辈 hhh 我很开心 也很荣幸被后辈喜欢，因为我相信她们一定也会是热爱舞台的好偶像。
还有，b队的成员们都很努力
也希望大家今后继续支持她们！！！
希望这支队伍 可以变得更强大💪
也希望每一位粉丝在支持喜欢的偶像时
感受到的是纯粹的幸福与向上的力量，而非无尽的内耗 爱的浅一点 爱的久一点。
珍惜可以见面的每时每刻。
来日更方长 但愿还能再相见
即使可能会受到很多阻碍和压力
我想要告诉你们的是
这不是临时起意 一时冲动
早在年初的时候 就已经做下了这个决定和对自己的规划。
所以请相信我 理解我的选择。
世界很大，可人生短暂
从来不觉得有分正确的路 和 不正确的路
只有自己走的那条路 是属于自己的人生。
拥有勇气 相信就会有再次重生的力量
…
“当我决心不会留遗憾也不会再回头
好像所谓梦想其实我早已拥有”
无论将来会是怎样 黯淡或者更加闪亮
那些还没做完的梦 就交给往后啦！
我们无法判断一瞬间的价值
直到它最后成为回忆
不必等待某个盛大的告别时刻
就在最平常的一天，我们在分叉路口各自挥手。
也许
在下一个路口又会相遇
总之
立秋快乐
以上 BEJ48 TEAM B 黄怡慈