The Greatest Love Of All
Whitney Houston
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me
I decided long ago, never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love
和訳
子供たちは私たちの未来だと信じてる
だから子供たちが立派に道を開けるように
心の奥に秘めた美しさに気づけるように
導いてあげよう
本当のプライドを持って生きれば
それは簡単なこと
子ども達の笑い声を聞けば
思い出すでしょう
私たちもみんな子どもだったことを
人はみんなヒーローを求めてる
憧れの対象を追いかけて生きてる
でも私が求めたものを
満たしてくれる人はいなかった
だから私は自分を頼るしかないと学んだの
ずっと昔に決めたの
誰の後も追わないと
失敗しようとも
成功しようとも
私は自分を信じて生きていく
人が私から何を奪おうと
私の尊さまでは奪えない
だって今の私には
この世で一番の愛があるから
私は自分の中に
この世で一番の愛を見つけたから
世界で一番の愛を手に入れるのは
難しいことではないわ
自分自身を愛すること
それがこの世で一番素晴らしい愛
でも、もしも、
あなたが夢見続けてきた大切なことが
思ったような結果に
ならなかったとしても
自分の愛さえあれば
強く生きられることを
どうか忘れないで…