As If We Never Said Goodbye
Musical "Sunset Boulevard"
I don't know why I'm frightened
I know my way around here
The cardboard trees,
the painted seas,
the sound here...
Yes, a world to rediscover
But I 'm not in any hurry
And I need a moment
The whispered conversations
in overcrowded hallways
The atmosphere as thrilling here as always
Feel the early morning madness
Feel the magic in the making
Why, everything's as if we never said goodbye
I've spent so many mornings
just trying to resist you
I'm trembling now,
you can't know how I've missed you
Missed the fairy tale adventure
In this ever spinning playground
We were young together
I'm coming out of make-up
The lights already burning
Not long until the cameras will start turning...
And the early morning madness
And the magic in the making
Yes, everything's as if we never said goodbye
I don't want to be alone
That's all in the past
This world's waited long enough
I've come home at last!!
And this time will be bigger
And brighter than we knew it
So watch me fly,
we all know I can do it.
Could I stop my hand from shaking?
Has there ever been a moment
With so much to live for?
The whispered conversations in overcrowded hallways
So much to say not just today but always...
We'll have early morning madness
We'll have magic in the making
Yes, everything's as if we never said goodbye
Yes, everything's as if we never said goodbye...
We taught the world new ways to dream!
和訳
どうして私は怖がっているんだろう
よく知っている場所なのに
ボール紙で作った木や海の背景画
そして音
そう 私は世界を再発見してる
でも急いではいない
この瞬間が大切だから
人が溢れる廊下で
ささやき声で言葉を交わす
ここの雰囲気はワクワクする
ちっとも変わってない
朝の喧騒を感じて
魔法のような瞬間を感じて
どうして？
全てはまるでさよならなど
言わなかったかのように
昔のままだね
あなたを思い出さないようにと
頑張った朝が何度もある
今 私の体は震えている
どんなにあなたが
恋しかったかわかる？
おとぎ話の冒険が恋しかった
この場所では色んなことが起こる
私たちは若かったね
メイク室から出て行けば
もう照明が輝いている
すぐにカメラも回り始める
朝の喧騒と魔法のような瞬間
そう 全てはまるでさよならなど
言わなかったかのように
昔のままだね
もう独りにはなりたくない
全ては過去のこと
世界はずっと待ち焦がれてた
私はついに"わが家"に戻ってきた！
今度はもっとビッグに！
そしてもっと輝く
私が飛ぶのを見ていて
私にはできるって
みんな知ってるはず
手の震えを止められるかな？
こんな気持ちは初めて
これほどまでに
生きがいを感じるなんて
人があふれる廊下で
ささやき声で言葉を交わす
話したいことがたくさんある
今日だけじゃなくて毎日
喧騒に包まれる朝と
魔法のような瞬間
そう 全てはまるでさよならなど
言わなかったかのように
昔のままだね
世界中の人に教えてあげるよ
夢を見る新しい方法を！
私にとっては魂の声の歌
何度も何度も生まれ変わった
ＨＯＭＥ、地球に
やっと戻ってきた
今回の人生は
今までで一番最高の人生
全ての夢を叶えるから
今までで一番ビッグに
今までで一番輝く
今までで一番高く飛ぶ
そして世界を変える
世界は私がそれを
できることを知っている
だって世界は
それを待っていた
Thank You!!!