ＨＯＭＥ

HOME

Musical"Wiz"


When I think of home
I think of a place
where there's love overflowing
I wish I was home
I wish I was back there
With the things I've been knowing

Wind that makes the tall grass
bend into leaning
Suddenly the raindrops
that fall have a meaning
Sprinklin' the scene,
makes it all clean

Maybe there's a chance
for me to go back
Now that I have some direction
It sure would be nice
to be back home
Where there's love and affection
And just maybe I can convince
time to slow up
Giving me enough time
in my life to grow up
Time be my friend,
let me start again


Living here,
in this brand new world
Might be a fantasy, oh...
But it taught me to love
So it's real, real, real to me

And I've learned
That we must look,
look inside our hearts
To find a world full of love
Like yours, like mine
Like home... Home.



和訳


"わが家"それは愛が溢れる場所
見慣れたものに囲まれ
そこにいられたらと思う

背の高い草を揺らす風
突然の雨にも意味がある
辺りに水をまき
全てを洗い流す

道が見える
今なら戻るチャンスもある
愛や温もりのある場所に帰るのはきっとステキ
時の進みを遅くしてと願うの
私の人生が熟すまで
時よ 見方になって
もう一度やり直させて


この真新しい世界は幻想かもしれない
でも愛することを教えてくれた
だから私にとっては現実の世界

学んだの
心の中をのぞいたら
あなたの中にも 私の中にも
いっぱいの愛が見つかると
わが家のような愛が




自分の中に愛があれば
どこへ行っても
そこがＨＯＭＥになる