A Whole New World
Aladdin
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of you
No one to tell no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But wheh I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath-it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(That's where we'll be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
和訳
世界を見せてあげる
きらきらと輝くすばらしい世界を
教えて、プリンセス
君が最後に自分の心で決めたのはいつだい
目を開かせてあげる
君を不思議の世界に連れて行くよ
上でも下でもどこにでも
魔法の絨毯に乗って
新しい世界
見たこともないすばらしい風景
僕達にダメだと言う者は誰もいない
行き先を決める者も
夢を見てるだけさと言う者も
新しい世界
私が知らなかった幻想の土地
でも今、私はそこにいる
はっきりとわかるわ
私は今、新しい世界にいる
あなたと
信じられない光景
他のものにたとえようもないわ
高く昇り、宙返りし、自由に飛ぶ
永遠に輝き続ける空を
新しい世界
（目を閉じないで）
全てのものが見えるわ
（息を止めてしっかり見てごらん）
私は流れ星
遠い所からやってきて
元の場所には戻れないわ
新しい世界
（全ての出来事が驚きよ）
地平線を追いかけて
（全ての瞬間がとても大切）
どこまでも追いかけよう
時間はたっぷりある
どこにだって
時間はたっぷりあるのさ
分かち合いましょう
この新しい世界を
あなたと
新しい世界
（新しい世界）
それは私達の世界
（僕達の世界）
胸が躍る世界
（すばらしい世界）
あなたと私の