I've Gotta Be Me
Sammy Davis Jr
Whether I'm right or whether I'm wrong.
Whether I find a place in this world or never belong.
I gotta be me, I've gotta be me.
And I won't give up this dream.
Of life that keeps me alive.
The dream that I see makes me what I am.
That far-away prize, a world of success.
Is wating for me if I heed the call.
I won't settle down, won't settle for less.
As long as there's a chance that I can have it all.
I'll go it alone, that's how it must be.
I can't be right for somebody else.
If I'm not right for me.
I gotta be free,
I just gotta be free,
Daring to try, to do it or die.
I gotta be me.
和訳
僕が正しくても間違っていても
居場所が見つかっても
一生なじめなくても
僕はありのままの僕でいるしかない
そしてこの夢を絶対に諦めない
この夢のおかげで僕は生きていられる
夢を追うのは僕らしさの証しさ
遠い先にある栄光
チャンスを手に入れたら
輝ける成功にたどり着けるはず
僕は立ち止まらない
普通では満足しない
全ての望みが叶うチャンスがある限りは
独りで頑張るよ
そうするべきだ
自分が満足できなきゃ
他人を満足させられない
僕は自由でいなくちゃならない
死ぬ気で頑張るよ
僕は僕らしくね