Loser Like Me
glee original song
Yeah, You may think that I'm a zero.
But, hey, Everyone you wanna be probably started off like me.
You may say that I'm a freakshow.
(I don't care)
But, hey, Give me just a little time, I bet you're gonna change your mind.
All of the dirt you've been throwing my way.
It ain't so hard to take, that's right.
Cause I know one day you'll be screaming my name.
And I'll just look away, that's right.
Just go ahead and hate on me and run your mouth.
So, Everyone can hear.
Hit me with the words you got and knock me down.
Baby, I don't care.
Keep it up, I'm tuning up to fade you out.
You wanna be.
You wanna be.
A loser like me.
A loser like me.
Push me up against the locker.
And hey, All I do is shake it off, I'll get you back when I'm your boss.
I'm not thinking about you haters.
Cause hey, I could be a superstar, I'll see you when you wash my car.
All of the dirt you've been throwing my way.
It ain't so hard to take, that's right.
Cause I know one day you'll be screaming my name.
And I'll just look away, that's right.
Just go ahead and hate on me and run your mouth.
So, Everyone can hear.
Hit me with the words you got and knock me down.
Baby, I don't care.
Keep it up, I'm tuning up to fade you out.
You wanna be.
You wanna be.
A loser like me.
A loser like me.
A loser like me！
和訳
私をくだらない存在だと思ってる？
でも 皆が憧れる人たちも
最初は私みたいだった
私を変人だと思ってる？
ご勝手に！
でももう少ししたら
あなたの考えも変わるわ
投げつけられてたあらゆる侮辱も
大したことじゃない
だってきっといつか
あなたは私に夢中になるから
その時には私はそっぽを向くわ
私を嫌って悪口を言いふらせばいい
最悪の言葉を浴びせられても私は平気よ
言いたいだけ言えばいい
すぐあなたも気づくはず
あなたがなりたいのは
私みたいな“負け犬”だって
ロッカーに押しつけられたって平気
僕がボスになった時に借りを返すよ
君が僕を嫌っても気にしない
僕はスターになって
君は僕の洗車係さ
投げつけられてたあらゆる侮辱も
大したことじゃない
だってきっといつかあなたは私に夢中になるから
その時には私はそっぽを向くわ
私を嫌って悪口を言いふらせばいい
最悪の言葉を浴びせられても私は平気よ
言いたいだけ言えばいい
すぐあなたも気づくはず
あなたがなりたいのは
私みたいな“負け犬”だって