あなたのこころにひそむ
わたしの知らない風景には
にぎやかな踊りの仮面舞踏会と
漂うリュートの調べ
そうした陽気な姿のうちに
悲しみの影が差す

もの悲しい調子で歌われるのは
恋の勝利と人生の歌
しあわせを信じてはいないあなたの声が
差し込む月の光りにとけてゆく

月の光りはいつも悲しく美しい
枝にとまり夢を求める小鳥を照らし
大理石の像より高く吹きあげる噴水を
すすり泣かせては降り注ぐ


              ポール・ベルレーヌ