昼すぎから、近くに住む友人Ａちゃんとランチのゲリオと私。
Ａちゃんは
実は私より10歳も年下。
私が大学生の時にに知り合ったのだけれど
その時の彼女はなんと小学生
Ａちゃんは中学生になってから大学卒業まで California, US に。
当時カルフォルニアの大学に通っていたゲリオとも仲良しなのだ。
しばらくお付き合いは途絶えていたけれど
２年前に今の家に引っ越したとき
実はご近所だということがわかった。
それからというもの、彼女のご主人も含めて楽しい飲みづきあいがスタート！
とても10歳下とは思えないＡちゃん。
今回もいろんな話で盛り上がった。
その中で。
カルフォルニアに住んでいた頃の彼女は
『You are such a valley girl ！』
と言われた、と。
“valley girl （バレーガール）”
valley は 谷 ですね。
ゲリオによくよく聞いたら
なんでも、もう20年以上も前の表現で
カルフォルニア、ロス郊外にある“Sam Fernando Valley”の高級住宅街に住む
いわゆるハイソなカルフォフニアガールのこと。
流行に敏感なキャピキャピお嬢系ってこと？（←表現古い？
）
特徴的なしゃべり方があるそうで
“～ｙｏｕ ｋnow,～”
“～like～”
をやた多用するそうな。
“～ｙｏｕ ｋnow,～”は
～さぁ、とか ～でしょー、とか ～だよねー のニュアンスで
“～like～”は
～みたいなー、とか ～って感じだしー のニュアンス ですかね。
（わからない説明かも・・？
スミマセン）
詳細はこちらで。http://en.wikipedia.org/wiki/Valley_girl
マネしてくれたゲリオの音声をここで聞かせられないのが残念だけど
いまどきの日本のティーン女子の独特なしゃべり方と一緒ってとこかしら。
（しかも you know の発音が ィンナゥ～ って聞こえる）
それにしても。
昼から飲む白ワインはおいしー
なんと
つまみが 昆布＆わさび （写真の黒っぽいものがそれっ）
これが、意外と いい組み合わせでした
（もちろん、買って帰った私達）
写真奥の自転車がいまいちだけどさ・・・