マメ氏は言語のセンスが全くないので、未だに日本語がほぼわかりません。
あ、悪口は雰囲気でバレますが
そんなマメ氏が作った先日の小噺(英語で話してますが)
そういえば、◯◯さんは旅行から帰って来たの？その後会った？何か言ってた？
会ったけど何も言ってなかった。そうなんだ、、、。
普通はさぁ、面倒かけました、これオリガミですって持ってくるよな。
え？だってあそこ奥さん日本人だから。オリガミ？オリガミ！
？？？
え？え？？オリガミじゃなかったっけ？旅行に行って帰ってみんなに渡すやつそれオミヤゲお後がよろしいようで。