ピジョンイングリッシュ

こないだとピクニックに行ったのね

私は芝生エリアでまったりしてたんだけど、そこにローカルファミリーがやって来たの。

はしゃぎ回るベビたんを追って走り回っていたお父さんが、暇そうにしてた私に話しかけてくれたんだけど、途中からアレ？やばい理解できない と冷や汗かいてたら少し離れたとこにいたが助け船を出してくれた。

帰り道、が、

あの人すごいピジョンきつかったね。少し理解できなかった。と言ってた。 

ハワイの現地訛りの英語をピジョンイングリッシュと言うだけど、彼の言葉はもう英語じゃないと思ったわ。。

私の勤めている会社はローカルだけど、オーナーはハオレだし、上司はハワイ生まれメインランド育ちだったりするので、職場は標準語。

は、ズブズブのハワイ地場産業勤めなので、会社の人と電話で話すときなんてすごいハワイ訛りバリバリ。

私もいつかピジョンを理解できる日が来るんだろうか、いや、その前に英語をしっかり理解しようや