まさに、最近忙しいあまりにヤサグレて愚痴ばかり出ちゃう。
やっつけも終わらない仕事に負けそうになりながら、半ベソでなんとか今日も終わり。
明日からは出張だい。エヘン。
と言っても夜便だからギリギリまで仕事
今私が手こずってるソフトウェア、今まで誰も使いこなせず、もちろん前任者からの引き継ぎもなされていなく放置だったので、ゼロからのスタート。当たり前だけど使い方の説明書が英語。
これはさすがに私が解読して導入するには時間がなさ過ぎる。。ただでさえ最近また新しいプロジェクト立ち上げて、毎日てんてこ舞いなのに、私にどうしろと？
と言っても少しずつやるしかないけど、あとデータは300件残ってる。。
あぁ、出張から帰って来たくないなぁ。
と言っても日本も相当暑いらしいから気が滅入る。。
神様、私に翻訳こんにゃくと暗記パンを授けて下さい。あ、コンピューターペンシルでも応用効くかもな。