こんにちは！
こどもの宿題に、大きなはなまるがついてたら、思わずにんまりしちゃいますよね。
こどもは、はなまるが大好き
そのはなまるは日本だけ
なぜなら、アメリカではそもそもテストで正解しても◯がつかない…
アメリカだけじゃない。
海外の多くでは、テストで正解の◯＝✔️。
✔️は正解。
※何も書かれない場合もあります！
不正解には✖️。
※逆に◯がつく場合もあります！
つまり、返却されたテストにあるのは✔️と✖️。
日本で✔️ばかりのテストを見たら凹みますよね？
でも、多くの海外ではそれが満点！！！
日本では✔️は✖️のイメージなのに…
もし今後、海外で勉強するようなことがあれば、全部✔️は満点ということを、しっかり覚えておいてくださいね！！
※国によるので、事前チェックしてみてください
そして✔️の話題をもうひとつ。
「✔️」は英語で？
アメリカ英語 check mark
イギリス英語 tick（mark）
このtickは、マレーシアに住む生徒さんに言われて初めて知りました！
マレーシアはイギリス領だったから、イギリス英語の影響か強い。（1957年にイギリスから独立🇲🇾）
アフリカや中南米は、植民地の影響でスペイン語、フランス語、ポルトガル語など、言語が違います。まったく違うとわかりやすい。
でも、英語と英語の細かい違いは気がつかないことがある。
アメリカとイギリスだけでなく、カナダ英語、オーストラリア英語もまた少しずつ違います。
日本で関東と関西で言葉やアクセントが違うのと同じイメージ。
とはいっても、まずは英語の細かい違いよりも、日本と欧米の違いに注目
最初に話したはなまるをflower markやflower circleと言ったとしても、そもそもはなまるを見たことない人には？？？です。
こういうときは補足説明が必要。
日本の当たり前が、海外では通じないことがある。
常識のちがい探してみてね。
視野がぐーんと広がるよ
最後までお読みいただきありがとうございました