今、我が家にはHawaiiからお客さんが来ています。
三週間ほどの滞在なんですが、毎日夜更かししています。
夜更かしの理由。それは。。。 深夜番組!
関西の深夜番組は結構面白いのがやっていて、彼女はそれを夜な夜な見ているわけですね。
それも主にお笑い系。
しかし、母国語は英語の彼女。どれくらいわかっているのでしょう
私 ：「わかってるの？」
M ：「うん！わかってるよ！おもしろいじゃん！」
観察していると、ちゃんとおちで分かっているっぽいし、後でちゃんと説明もしてくれる。
驚いたことにオチまできちんと理解しているし、気に入ったギャグなんかを会話の合間に入れてくるという技まで
言葉だけじゃなくて、動きなんかも見て理解を深めているみたい。
三週間みっちりと「お笑い教育」を受けた彼女。
ハワイに帰ってもその成果を発揮してくれることを願うばかりです。
それにしても、「笑い」って言語の壁をも超えるのね。
ま、なんにしろ思い切り大笑いするのも時には必要かと思います。
ちなみに、今回彼女が仕入れたギャグは、「ゴメンネ、ごめんね～！」です。