La Da Dee 和訳 | Full Of Cody
この曲はシンプルでウクレレがいい感じで入っているのでCodyらしいと思います♪

"La Da Dee"

There's no way to say this song's about someone else
Every time you're not in my arms
I start to lose myself
Someone please pass me my shades
Don't let 'em see me down
You have taken over my days
So tonight I'm going out

この曲は君じゃない他の人に書いた曲じゃないよ
いつも君が僕の腕の中にいないと
我を失っちゃうんだ
誰か僕にサングラスを渡してくれないかな
落ち込む姿を見られたくないんだ
君のことで一日中いっぱいだから
だから今夜出かけるんだよ

Yet I'm feeling like
There is no better place than right by your side
I had a little taste
And I'll only spoil the party anyway
'Cause all the girls are looking fine
But you're the only one on my mind

感じるんだ
君の隣以上にいい場所はないって
ちょっと楽しんだけど
パーティーを邪魔してることになっちゃうから
女の子はみんな可愛いけど
でも僕の心にいるのは君だけなんだ

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
There's only me
There's only you
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
When you were gone I think of you

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
ここには僕と
君だけ
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
君がいないと僕は考えちゃうんだ

All these places packed with people
But your face is all I see
And the music's way too loud
But your voice won't let me be
So many pretty girls around
They're just dressing to impress
But the thought of you alone has got me spun
And I don't know what to say next

ここにたくさん人がいるけど
僕が見えるのは君だけ
音楽がうるさいけど
僕が聞こえるのは君の声だけ
可愛い女の子がたくさんいるけど
好かれるためにドレスアップしてるだけ
ぼくは君のことを考えると目まいがしちゃう
そして何を言えばいいか分からなくなっちゃうんだ

Yet I'm feeling like
There is no better place than right by your side
I had a little taste
And I'll only spoil the party anyway
'Cause all the girls are looking fine
But you're the only one on my mind

感じるんだ
君の隣以上にいい場所はないって
ちょっと楽しんだけど
パーティーを邪魔してることになっちゃうから
女の子はみんな可愛いけど
でも僕の心にいるのは君だけなんだ

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
There's only me
There's only you
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
When you were gone I think of you
[x2]

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
ここには僕と
君だけ
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
君がいないと僕は考えちゃうんだ

I pretend the night is so beautiful
Take a photo with the bros
La da dee
La da da doo
They won't see through my disguise
Right here behind my eyes
Replaying in my mind
La de da

綺麗な夜だってフリをして
友達と写真を撮る
La Da Dee
La Da Da Doo
彼らは僕のウソの姿に気づかない
そして僕は瞳の中で
なんども繰り返しちゃうんだ
La De Da

Yet I'm feeling like
There is no better place than right by your side
I had a little taste
And I'll only spoil the party anyway
'Cause all the girls are looking fine
But you're the only one on my mind

感じるんだ
君の隣以上にいい場所はないって
ちょっと楽しんだけど
パーティーを邪魔してることになっちゃうから
女の子はみんな可愛いけど
でも僕の心にいるのは君だけなんだ

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
There's only me
There's only you
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
When you were gone I think of you
[x2]

La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
ここには僕と
君だけ
La da dee
La da dee doo
La da da me
La da da you
La da dee
La da dee doo
君がいないと僕は考えちゃうんだ