感じるのです
日本語だと同じ意味の単語あるなと…
日本語が難しいのかどうなのか…
私はまだまだダメなんで許してくださいね
부족하다 ≒ 모자라다 不足する 足りない
추천하다 ≒ 권하다 勧める
받다 ≒ 얻다 もらう
まだまだ沢山有るけど
中級で覚えなくてはいけない単語数は1,800～2,000程度
私は大体左側の単語を使ってしまいます
より韓国らしく
ちゃんと意味の通る使い方をしなくては
先日のヨンソクの手紙に
큰 힘을 얻고
大きい力をもらって
という表現があったので
このニュアンスは理解できました
ありがとう
ヨンソク先生
ヨンソク先生人によって表現に癖があるというか…
よく使う表現って違うけど
やっぱり好きな人を作るのはいいな
写真:tvnfacebook